BROJ NASLOV PRIČE NASLOV ORIGINALA AUTOR GODINA

1

Ne ubijte Rulla!

Rull

A. E. Van Vogt

 

1

Invazija s Aldebarana

Inwazja z Aldebarana

Stanislaw Lem

 

1

Bajka o kompjutoru koji se borio sa zmajem

Bajka o maszynie cyfrowej, co ze smokiem walczyla

Stanislaw Lem

 

1

Specijalna emisija

Special Feature

Charles Van de Vet:

 

1

Zar da ti se popnu na glavu?

Nicht alles gefallen lassen...

Gerhard Zwerens

 

1

Ne miri se s kraljevima

No Truce with Kings

Poul Anderson

 

2

Priče iz "Bijelog jelena" - Tiho, molim!

Tales from the White Hart - Silence, Please!

Arthur C. Clarke

 

2

Sirena

The Fog Horn

Ray Bradbury

 

2

Šest bijelih kamenova

Here There be Tygers

Ray Bradbury

 

2

Borba

The Hour of Battle

Robert Sheckley

 

2

Grad snova

Street of Dreams,Feat and Clay

Robert Sheckley

 

2

Ukradeni satelit

 

Zvonimir Furtinger

 

2

Mjuhuov štap

Mewhu's Jet

Theodore Sturgeon

 

2

Vrijeme je izdajnik

Time Is the Traitor

Alfred Bester

 

2

Lud ostaje lud

A Filbert Is a Nut

Rick Raphael

 

2

Maskarada

Maskarad

Ilja Varsavskij

 

3

Priče iz "Bijelog Jelena" - Utrka u naoružanju

Tales from the White Hart -

Arthur C. Clarke

 

3

Strahovito oružje

The Weapon Too Dreadful to Use

Isaac Asimov

 

3

Faktor ograničenja

Limiting Factor

Clifford D. Simak

 

3

Majka invencije

Mother of Invention

Tom Godwin

 

3

Jednostavni lijek

 

Zvonimir Furtinger

 

3

Uvijek tvoja Helen

And Be Merry

Katherine Maclean

 

4

Korida

Corrida

Roger Zelazny

 

4

Tragedija strojeva za pranje rublja

Tragedia pralnicza

Stanislaw Lem

 

4

Priče iz "Bijelog jelena" - Kritična masa

Tales from the White Hart - Critical Mass

Arthur C. Clarke

 

4

Ekvator

Equator

Brian W. Aldiss

 

4

Glas u hramu

Adskij modern

Dmitrij Bilenkin

 

4

Vreća

The Sack

William Morrison

 

4

Žrtvovani

Cruxifius Etiam

Walter M. Miller jr.

 

5

Svijet samo utorkom

The Sliced-Crosswise Only-on-Tuesday World

Philip Jos Farmer

 

5

U potrazi za ... čim?

Molto meglio laggiu

Ruccio Antonini

 

5

AM

I Have no Mouth, and I Must Scream

Harlan Ellison

 

5

Zvijezda

The Star

Arthur C. Clarke

 

5

Priče iz "Bijelog Jelena" - Pacifist

Tales from the White Hart - The Pacifist

Arthur C. Clarke

 

5

Logika

Reason

Isaac Asimov

 

5

Lijepo sanjaj, Melissa

Sweet Dreams, Melissa

Stephen Goldin

 

5

Kad je vrijeme poludjelo

When Time Went Mad

Dirk Wylie, Frederic Arnold Kummer jr.

 

6

Upotpunjenje

Fulfillment

A. E. Van Vogt

 

6

Priče iz "Bijelog jelena" - Hladni rat

Tales from the White Hart - Cold War

Arthur C. Clarke

 

6

Stroj za konzerviranje

Preserving Machine

Philip K. Dick

 

6

Dune

Dune

Frank Herbert

 

6

Roller Ball

Roller Ball Murder

William Harrison

 

6

Prilaz izazovu

 

Nedjeljko Fabrio

 

6

Zovi ga gospodarom

Call Him Lord

Gordon R. Dickson

 

6

Pametna odluka

Sound Decision

Robert Silverberg, Randall Garrett

 

7

Preživjeli

The Gods Themselves Throw Incense

Harry Harrison

 

7

Zid tmine

Wall of Darkness

Arthur C. Clarke

 

7

Priče iz "Bijelog Jelena" - Spiritus movens

Tales from the White Hart - Moving Spirit

Arthur C. Clarke

 

7

Poruka

 

Damir Mikulicic

 

7

Muha

La mouche

George Langelaan

 

7

Univerzalni jezik

Omnilingual

H. Beam Piper

 

7

Susret

Vstreca nad Tuskaroroj

Ivan Antonovic Jefremov

 

7

Otkriće nulitrona

The Discovery of the Nullitron

Thomas M. Disch, John T. Sladek

 

7

Dannyjev novi prijatelj s Deneba

Danny's New Friend from Deneb

Thomas M. Disch, John T. Sladek

 

8

Vrijeme oluje

This Moment of the Storm

Roger Zelazny

 

8

Sve vrijeme svijeta

All the Time of the World

Arthur C. Clarke

 

8

Trgovina svjetovima

The Store of the World

Robert Sheckley

 

8

U potrazi za precima

Big Ancestor

F. L. Wallace

 

8

Crna soba

The Dark Room

Theodore Sturgeon

 

8

Razvratni podstanar

 

Stjepan Malovic

 

8

Tor Prvi

Tor I

Igor Rosohvatski

 

8

Čovjek s prošlošću

The Man with a Past

T. K. Brown III

 

9

Priče iz "Bijelog Jelena" - Kako je defenestrirana Ermintrud

Tales from the White Hart - The Defenestration of Ermintrude

Arthur C. Clarke

 

9

Izazov razumu

Echec la raison

J. i D. Le May

 

9

Sporazum u Tartessosu

Treaty in Tartessos

Karen Anderson

 

9

Divna patagonska benzinska stanica

Patagonias's Delicious Fillnig Station

Brian W. Aldiss

 

9

Ah, ta dosadna Zemlja

Upon the Dull Earth

Philip K. Dick

 

9

Ludi planet

Placet is a Crazy Place

Fredric Brown

 

10

Test

Test

Stanislaw Lem

 

10

Priče iz "Bijelog Jelena" - Konačna melodija

Tales from the White Hart - The Ultimate Melody

Arthur C. Clarke

 

10

Ja sam nista

I am Nothing

Eric Frank Russell

 

10

Etička ravnoteža

Ethical Equations

Murray Leinster

 

10

Tyrannosaurus

 

Branko Belan

 

10

Baš ste komplicirani, vi Zemljani

The Trouble with You, Earth People

Katherine Maclean

 

10

Staromodna djevojka

The Old-Fashioned Girl

Joanna Russ

 

10

Oslobođenje Zemlje

The Liberation of Earth

William Tenn

 

11

Kampanja

Crusade

Arthur C. Clarke

 

11

Pakleni oganj

Hell-Fire

Isaac Asimov

 

11

Claine i Solandre

Claine et les Solandres

J. i D. Le May

 

11

Izbor

The Choise

W. Hilton-Young

 

11

Očito samoubojstvo

Obviously Suicide

S. Fowler Wright

 

11

Poznati podaci o Worpovoj reakciji

The Available Data on the Worp Reaction

Lion Miller

 

11

Ljudi su drukciji

Men Are Different

Alan Bloch

 

11

Barney

Barney

Will Stanton

 

11

Zatvor iz kojeg se ne može pobjeci

Make a Prison

Lawrence Block

 

11

Čudesni vukodlak

Eripmav

Damon Knight

 

11

Pokretačka snaga

Impulse

Eric Frank Russell

 

11

Laser u e-molu

Searchlight

Robert A. Heinlein

 

11

Tragači

To the Future

Ray Bradbury

 

11

Gil Braltar

Gil Braltar

Jules Verne

 

11

Izreka

 

Nenad Rijavec

 

11

Led-devet (odlomak iz romana "Cat's Cradle")

From "Cat's Cradle"

Kurt Vonnegut jr.

 

12

Proces rasta

Process

A. E. Van Vogt

 

12

Da li ste Moklinac

If You Were a Moklin

Murray Leinster

 

12

Nazadnjaštvo

Backwardness

Poul Anderson

 

12

Među Didonijancima

From ``The Rebel Worlds''

Poul Anderson

 

12

Crna torbica

The Little Black Bag

C. M. Kornbluth

 

12

Čovjek s pjegavim očima

The Man with Speckled Eyes

R. A. Lafferty

 

12

Mrtva straža

 

Slobodan Snajder

 

12

Cara

Cara

Dmitrij Bilenkin

 

12

Povratak opeke

Certik Mefisto

Ludvik Soucek

 

13

Vjerovanje

Belief

Isaac Asimov

 

13

Sam iz dvanaestog

Sam, this is You

Murray Leinster

 

13

Polustvorovi

No Life of Their Own

Clifford D. Simak

 

13

Čovjek koji nije postojao

 

Miroslav Trbovic

 

13

Sjeme

Seed Stock

Frank Herbert

 

13

Potomci pišu povijest

Potomski delajut vyvody

Roman Podoljnij

 

14

Čarobnjak

The up-to-Date Sorcerer

Isaac Asimov

 

14

Za dobru stvar

In a Good Cause ...

Isaac Asimov

 

14

Svirač

The Piper

Ray Bradbury

 

14

A onda je stigla mačka

Demains, les chats

Yves Dermez

 

14

Simbioza

Symbiosis

Murray Leinster

 

14

Azastonesmjesta

Nehalka

Valentina Zuravljeva

 

14

Nikad nitko

Moreplavnije nevazmozno

Roman Podoljskij

 

14

Čovjece, ne ljuti se

War Game

Philip K. Dick

 

14

Lokomotiva za cara

Parovoz dlja carja

Kir Bulicov

 

14

Krhki svijet

Neprocnyj, neprocnyj, neprocnyj mir

Boris Zubkov, Evgenij Muslin

 

15

Ružni dječak

The Ugly Little Boy

Isaac Asimov

 

15

Nemoćni mali ratnik

Poor Little Warrior

Brian W. Aldiss

 

15

Trgovina mutantima

This One's on Me

Eric Frank Russell

 

15

Una

Una

John Wyndham

 

15

Učenik u predsoblju

 

Branko Belan

 

15

Veseli Bull

Barnacle Bull

Winston P. Sanders

 

15

Demonska noć

Noc kontrabandoj

Dmitrij Bilenkin

 

15

Čuvajte se

Keep Out

Fredric Brown

 

16

Sakupljačka strast

Collector's Fever

Roger Zelazny

 

16

Penzioner

Gemachter Mann mit 28 Jahren

Gerhard Zwerens

 

16

Napast sa Zemlje

Menace from Earth

Robert A. Heinlein

 

16

Knjigovođa

Accountant

Robert Sheckley

 

16

Zvjezdane patke

The Star Ducks

Bill Brown

 

16

Razina buke

Noise Level

Raymond F. Jones

 

16

Uobičajeni posao s manjim izmjenama

Business as Usual, During Alterations

Ralph Williams

 

16

I ti kraj mene

And Thou Beside Me

Mack Reynolds

 

17

Radar nije mogao pogriješiti

Castaway

Arthur C. Clarke

 

17

Sally

Sally

Isaac Asimov

 

17

Jedno tijelo za obradu

Student Body

F. L. Wallace

 

17

Smrt u kući

A Death in the House

Clifford D. Simak

 

17

Slutnja

The Hunch

Christopher Anvil

 

17

Nepromjenljivost

Invariant

John Pierce

 

17

Posljednji

Last

Fritz Leiber

 

17

Prolaznost

Transient

Langdon Jones

 

17

Glavni junak

 

Ben Bova

 

17

Pacijent

The Patient

Edna Maine Hull

 

17

Uljez

The Father-Thing

Philip K. Dick

 

18

Pješak

The Walker

Ray Bradbury

 

18

Zovi me Joe

Call Me Joe

Poul Anderson

 

18

Epaga

 

Goran Pavelić

 

18

Posljednja avantura kapetana Nema

Captain Nemo's Last Adventure

Josef Nesvadba

 

18

Spomenik

Monument

Lloyd Biggle jr.

 

19

Izgubljeni robot

The Lost Robot

Isaac Asimov

 

19

Na promatranju

Outside

Brian W. Aldiss

 

19

Ja, mene, meni

By His Bootstraps

Robert A. Heinlein

 

19

Naricaljka za dostojanstvo iznimke

 

Branko Belan

 

19

Olgoj - Horgoj

Olgoj - Horgoj

Ivan Antonovič Jefremov

 

19

Programirani

The Ruum

Arthur Porges

 

19

Kuc-kuc

Knock

Fredric Brown

 

20

I ne prvi put

Not the First

A. E. Van Vogt

 

20

Pritajena neman

Dormant

A. E. Van Vogt

 

20

Devet milijardi božjih imena

The Nine Billion Names of God

Arthur C. Clarke

 

20

Dalekovod za pluton

Pipeline to Pluto

Murray Leinster

 

20

Poruka prijateljstva

 

Zvonimir Furtinger

 

20

Efekt ksi

The Xi Effect

Philip Latham

 

20

Kugličasta smrt

La mort en billes

Gilles Thomas

 

20

Vrisak ruža

Someone Like You

Roald Dahl

 

21

Poruka 48 L

Down the River

Mack Reynolds

 

21

Inače

Or Else

Henry Kuttner

 

21

Proces

 

Zvonimir Furtinger

 

21

Delfinov san

 

Slobodan Šnajder

 

21

Muha

The Fly

Arthur Porges

 

21

Divna s Lupusa

Les cosmatelots de Lupus

Maurice Limat

 

21

Slike ne lažu

Picture Don't Lie

Katherine Maclean

 

21

Iznenađenje

 

Alemko Gluhak

 

21

Osvajači

 

Ivan Tanović

 

21

Čudovište iz Ida

 

Dubravko Veljačić

 

22

Što bi bilo kad bi ...

What If ...

Isaac Asimov

 

22

Kontakt

Interference

Murray Leinster

 

22

Tajna drevne ljepotice

Ellinskij sekret

Ivan Antonovič Jefremov

 

22

Mnogo briga

Worrywart

Clifford D. Simak

 

22

Istraživanja profesora Naglića

 

Ivo Košutić

 

22

Plaćam, dakle postojim

Je paye, donc je suis

Pierre Bameul

 

22

Glaukusova kiselina

Klaukusz-san

Gyrgy Karcag

 

22

Zbrka sa zvijezdama

Pi in the Sky

Fredric Brown

 

23

Revolveraši

Weapon Shops of Isher II

Bob Shaw

 

23

Plamene kugle

The Fire Baloon

Ray Bradbury

 

23

Gdje se djenuo profesor

Exit the Professor

Henry Kuttner

 

23

Taksist

Endowment Policy

Henry Kuttner

 

23

Absalom

Absalon

Henry Kuttner

 

23

Točka divergencije

 

Branko Pihac

 

23

Vijesti iz budućnosti

Vesti iz graduscego

Mihail i Larisa Nemcenko

 

23

Varalica

Impostor

Philip K. Dick

 

24

I pade noć

Nightfall

Isaac Asimov

 

24

Svemirske luke, javite se

Come in, Spaceport

Mack Reynolds

 

24

Antikni predmet

 

Lidija Razumovic

 

24

Jer ljubav je prolazna stvar

 

Goran Pavelić

 

24

Lom svjetlosti

 

Eleonora Akrap

 

24

Iza svega leži svinja

Beyond Lies the Wub

Philip K. Dick

 

24

Priručnik

By the Book

Frank Herbert

 

24

U ime milosrdne komisije

 

Marina Mihaljević

 

24

Žuta tableta

The Yellow Pill

Roy Philips

 

24

Rođaci

Rokonok

Mihaly Veres

 

25

Posljednje pitanje

The Last Question

Isaac Asimov

 

25

Cijelo ljeto u jednom danu

All Summer in a Day

Ray Bradbury

 

25

Vremenski upaljač

Time Fuze

Randall Barett

 

25

Rhiannonov mač

The Sword of Rhiannon

Leigh Brackett

 

25

Ružičasti mozak

The Red Brain

Donald Wandrei

 

25

Poslije Ixmala

After Ixmal

Jeff Sutton

 

25

Nešto tako divno

Sea Change

Thomas N. Scortia

 

25

Zvijezda života

The Star of Life

Edmond Hamilton

 

25

Kritična točka

Breaking Point

James E. Gunn

 

25

Odgovor

Answer

Fredric Brown

 

26

Ljeto na Ikarusu

Summertime on Icarus

Arthur C. Clarke

 

26

Glupani

Silly Asses

Isaac Asimov

 

26

Tko može zamijeniti čovjeka

Who Can Replace a Man

Brian W. Aldiss

 

26

Osjećaš li nešto kad radim ovo?

Can You Fell Anything When I Do This?

Robert Sheckley

 

26

Albatros

Albatros

Mack Reynolds

 

26

Trampa

The Business as Usual

Mack Reynolds

 

26

Samodržac

No Return from Elba

Mack Reynolds

 

26

Na planetu Oma

Slucaj na Ome

Dmitrij Bilenkin

 

26

Tehnička greška

Kak na pozare

Dmitrij Bilenkin

 

26

Dokaz

Bizonyitk

Istvn Kaszs

 

26

Liječenje

A Pound of Cure

Lester del Rey

 

26

Presuda

 

Alemko Gluhak

 

26

Plavo vijeće

A Kkek Tancsa

Erik Majtenyi

 

26

Lijek protiv starosti

Zdravilo za starost

Borut Gersak

 

26

Špijuni

Leleplzes

Istvn Nemere

 

26

Sudnji dan

The End

Shel Silverstein

 

26

Čudovišna noć

Le nuit de monstre

Andr Caroff

 

27

... I sazidao je zbrkanu kuću

... And He Built a Crooked House

Robert A. Heinlein

 

27

Čovjek minimalnih mogućnosti

The Minimum Man

Robert Sheckley

 

27

U samom neprijatelju

The enemy within

Mack Reynolds

 

27

Jastogov glas

The Voice of the Lobster

Henry Kuttner

 

27

Do kada?

 

Iskra Mikačić

 

27

Razgovor s Lucijom

 

Oliver Jankovic

 

27

Četiri vrča piva

Negy korso sr

Miklos Ronaszegi

 

27

Istina o Faustu

Hra s prizrakom

Vaclac Kajdos

 

27

Odgovor

 

Safet Turalić

 

28

Nije konačno

Not Final

Isaac Asimov

 

28

Prvi kontakt

First Contact

Murray Leinster

 

28

Hurk je sretna zvjerka

The Hurkle Is A Happy Beast

Theodore Sturgeon

 

28

Smiješno doba

The Silly Season

C. M. Kornbluth

 

28

Zavarani vrijednošću

In Value Decived

H.B. Fyfe

 

28

Odgođena propast svijeta

Doomsday Deferred

Will F. Jenkins

 

28

Slijepi pilot

The Blind Pilot

Charles Henneberg

 

28

U ponoru

In the Abyss

Herbert G. Wells

 

29

Čudovište

The Monster

A. E. Van Vogt

 

29

Posuda za zlatnu ribicu

Goldfish Bowl

Robert A. Heinlein

 

29

Monstrumi

The Monsters

Robert Sheckley

 

29

Preludij za kristalnu pjesmu

Prelude to a Crystal Song

Anne McCaffrey

 

29

U Heidelbergu

 

Ivo Košutić

 

29

Ur, svemirska ludnica

 

Hrvoje Hitrec

 

29

Harrison Bergeron

Harrison Bergeron

Kurt Vonnegut jr.

 

29

Vrata u drugi smjer

Dvjer v inoj mir

Vladimir Ribin

 

30

Dužnost

I Have My Vigil

Harry Harrison

 

30

Klinika doktora Vliperdiusa

Klinika doktora Vliperdiusa

Stanislaw Lem

 

30

Lažljivac

Liar

Isaac Asimov

 

30

Bumerang

Boomerang

Eric Frank Russell

 

30

Kazna bez zločina

Punishment without Crime

Ray Bradbury

 

30

Homo sapiens 21. veka

 

Borivoje Todorović

 

30

Instinkt

Instinct

Lester del Rey

 

30

Rujan je imao trideset dana

September Had Thirty Days

Robert F. Young

 

30

Osvajači

 

Zoran Popović

 

30

Plava tvar

Le nuage qui vient de la mer

Robert Clauzel

 

30

Ljudi su drukčiji

Men Are Different

Ivan Bloch

 

31

Obrana

Defence

A. E. Van Vogt

 

31

Osjećaj moći

The Feeling of Power

Isaac Asimov

 

31

Vez

Embroidery

Ray Bradbury

 

31

Djevica iz legende

 

Radivoj Papić

 

31

Odgovor

Answer

Terry Carr

 

31

Po svaku cijenu

Barmileyen aron

Istvn Kaszs

 

31

Najprimitivniji

The Most Primitive

Ray Russell

 

31

Mađioničarski trik

 

Miroslav Bagarić

 

31

Svedočanstva budućnosti

 

Milanče Marković

 

31

Posljednji neprijatelj

Posljednij vrag

Romas Kalonajtis

 

31

Mreža

Autofac

Philip K. Dick

 

31

Rat protiv ušiju

La guerre du pou

Roger Blondel

 

31

Sažaljenje

Kindness

Lester del Rey

 

31

Djeca noći

The Children of Night

Frederik Pohl

 

32

Sindrom vlasti

 

Radovan Domagoj Devlić

 

32

Biljarska kugla

Billiard Ball

Isaac Asimov

 

32

Pehist

Prone

Mack Reynolds

 

32

Noć mutanata

Night Piece

Poul Anderson

 

32

Planet kaleidoskopa

Planeta kaljejdoskopov

Dmitrij Despiler

 

32

Sljepilo

The Blindness

Phillip Latham

 

32

Kao mladi

Like Youngs

Theodore Sturgeon

 

32

Pravi čovjek za pravi posao

The Right Man for the right Job

J. C. Thompson

 

32

Četverac

A Ngyes

Peter Tke

 

32

Nanny

Nanny

Philip K. Dick

 

32

Zivot i pol

A Life and a Half

Frederik Pohl

 

33

Strah

Vaster than Empires and More Slow

Ursula K. Le Guin

 

33

Srebrne žlice

 

Ružica Terzić

 

33

Proti

Prott

Margaret St. Clair

 

33

Igla

 

Vesna Popović

 

33

Pacijent

The Patient

Edna Maine Hull

 

33

Put u Stvarnost

 

Lidija Razumović

 

33

Pustošenje

Desert Places

Pamela Sargent

 

33

Kutija za sve

Anything Box

Zenna Henderson

 

33

Daxbr

Daxbr

Evelyn E. Smith

 

33

Giberelka

The Giberel

Doris Pitkin Buck

 

33

Muke s prošlošću

The Trouble with the Past

Phyllis Eisenstein

 

34

Piip

Beep

James Blish

 

34

Vidjeti nevidljivoga

To See the Invisible Man

Robert Silverberg

 

34

Izgubljeni u nesvemiru

Ultima Thule

Eric Frank Russell

 

34

Nulti sat

Zero Hour

Ray Bradbury

 

34

Posljednji slučaj najvećeg detektiva

The Adventure of the Extraterrestrials

Mack Reynolds

 

34

Intermezzo

 

Branko Pihač

 

34

Rukopis No. 3284/69

 

Miroslav Tanasijević

 

34

Eksperiment

 

Nenad Puljić

 

34

Poseta

 

Aleksandar Manić

 

34

Granica progresa

 

Borivoje Todorović

 

34

Mir i tisina

 

Miloš Elesin

 

34

Muškarci svemira

Muzciny vsjelennoj

Ion Myneskutre

 

34

Mitr

The Mitr

Jack Vance

 

34

Svemirska bajka

 

Dragan R. Filipović

 

34

Ani, s ljubavlju

 

Snežana Bulić Atanasković

 

35

Guranju je kraj

Push no More

Robert Silverberg

 

35

Psiklop

Psyclops

Brian W. Aldiss

 

35

Svemirac na pijanki

Spaceman on a Spree

Mack Reynolds

 

35

Ljubav na ektoplazmičan način

Come to Venus Melanchony

Thomas M. Disch

 

35

Brisanje

 

Borivoje Todorović

 

35

Lijepa Eleanor je mrtva

Fait Eleanor is Dead

Raylyn Moore

 

35

Gerilac

 

Velimir Milosević

 

35

Killashandrina ljubav

Killashandra - Crystal Singer

Anne McCaffrey

 

36

Kolekcionar

Hobbyist

Eric Frank Russell

 

36

Lončari s Firska

The Poters of Firsk

Jack Vance

 

36

Koljači

 

Ružica Terzić

 

36

Kristalna pjesma

Milekey Mountains

Anne McCaffrey

 

36

Metalni čovjek

Metallio Man

Jack Williamson

 

36

Torbarev nos

The Peddlar's Nose

Jack Williamson

 

36

Čovjek sa pročelja

 

A. Seder

 

36

Savršeniji model

 

Goran Pavelić

 

36

Zaista neobična životinja

 

Zdravko Holbik

 

36

Taj nevaljali Sid

 

Branimir B. Perić

 

37

Noć kad je sve vrijeme provalilo

The Night that All Time Broke out

Brian W. Aldiss

 

37

Profesorovo putovanje

 

Branko Pihač

 

37

Doručak u sumrak

Breakfast at Twilight

Philip K. Dick

 

37

Čovjek s mjesečnom kartom

The Commuter

Philip K. Dick

 

37

Vještice iz Castille

 

John Bistort

 

37

Epizodni lik

The Kugelmass Episode

Woody Allen

 

37

Gospodar Velike piramide

 

Hrvoje Hitrec

 

37

Bijeg

Pobjeg

Sever Gansovskij

 

37

Malleyev sistem

The Malley System

Miriam Allen de Ford

 

37

Moderna basna

Basni modern

Radu Honga

 

37

Dokaz

Dokazateljstvo

Dmitrij Karasev

 

38

Nokaut

Solar Plexus

James Blish

 

38

Svjetlosni stih

Light Verse

Isaac Asimov

 

38

Darvinski biljar

Darwinian Pool Room

Isaac Asimov

 

38

Kaleidoskop

Kaleidoscope

Ray Bradbury

 

38

Pitanje

 

Branko Pihač

 

38

Začarana šuma

The Enchanted Forest

Fritz Leiber

 

38

Psihophor

 

Zvonimir Furtinger

 

38

Arkanum

 

Iskra Mikačić

 

38

Zarobljenik

Martyr

Poul Anderson

 

38

U potrazi za ``Persephonom''

Chemichal Plant

Jack Williamson

 

38

Eksperiment

 

Daniel Kolak

 

38

Zemaljsko rješenje

 

Zoran Jovanović Kas

 

38

Slučaj Pekavles

 

Novak Novakov

 

38

Prvi dan

 

Eleonora Akrap

 

38

Dan poslije dolaska Marsovaca

The day after the Day the Martians Came

Frederik Pohl

 

39

Projekt Lira

 

Zoran Zivković

 

39

Izumitelj duše

Ze wspomuien Ijona Tichego

Stanislaw Lem

 

39

Prikrivanje

Camouflage

Henry Kuttner

 

39

Nagrada za prozu

Premiul pentru proza

Stefan Nicolici

 

39

Likovi 1919

Obrazca 1919

Vladimir Grigorijev

 

39

Drugo rodjenje

Drugo rojstvo

Franci Cerar

 

39

Dan na plaži

Day at the Beach

Carol Emshwiller

 

39

Zaštitnici

The Defenders

Philip K. Dick

 

40

Smrtonosni vektor

Killing Vector

Charles Sheffield

 

40

Nikad se nećete vratiti

You'll never Go Home again

Clifford D. Simak

 

40

Kasnije nego sto misliš

Later than You Think

Fritz Leiber

 

40

Izumi skromnog mladca

Izumi skromnega mladenica

Franci Cerar

 

40

Neposredni susret Zemljana

 

Miroslav Bagarić

 

40

Oni ne postoje

 

Milanče Marković

 

40

Trik s olupinom broda

Shell Game

Philip K. Dick

 

40

Mali rat

Small War

Katherine Maclean

 

40

Nešto me voli odozgo

Something up there Likes Me

Alfred Bester

 

40

Ne primaj darove

 

Slobodan Ćurčić

 

40

Lutrija

 

Marko Fancović

 

40

Supernova

 

Rade Jovanović

 

40

Planet ispunjenih želja

 

Tihomir Sifner

 

40

Incident

Incidentul

Ion Ilie Iosif

 

40

Povratak sa zvijezda

 

Ognjen Nikolić

 

40

Crni kamen

Cornyj kamjen

Sever Gansovskij

 

40

Pre invazije

 

Zoran Pešić-Sigma

 

40

Problem

 

Vladimir Lazović, Slobodan Petrović, Vladimir Jankovic

 

41

Konačni susret

Final Encounter

Harry Harrison

 

41

Caliban

Caliban

Robert Silverberg

 

41

Doba mutanata

The Mutant Season

Robert Silverberg

 

41

Zazul

Ze wspomien Ijona Tichego

Stanislaw Lem

 

41

Ptica feniks

Phoenix

Harlan Ellison

 

41

Dvoboj na superstradi

Along the Scenic Route

Harlan Ellison

 

41

Neophodni uvjeti

Key Item

Isaac Asimov

 

41

Maske

Masks

Damon Knight

 

41

Zmaj

The Dragon

Ray Bradbury

 

41

Savršena žena

The Perfect Woman

Robert Sheckley

 

41

Fombos, dar zvijezda

 

Branko Pihač

 

41

Noge na kojima stoji čovjek

Nog na kotorih stoit celovjek

Vladimir Grigorijev

 

41

Zakon davno prošlih godina

Legea unor ani indepartati

Marius Statescu

 

41

Matematičari

The Mathematicians

Arthur Feldman

 

41

Preporuka... i P.S.

Endorsment, Personal

Dean McLaughlin

 

41

Ah, birokrati

Ah, birocratic

Alexandra Mironov

 

42

Nevolje s vremenom

Trouble with Time

Arthur C. Clarke

 

42

Puno Sunce

Full Sun

Brian W. Aldiss

 

42

U krošnji hrasta gdje se možda zaustavlja ptica

 

Branko Belan

 

42

Dobrodošli u standardnu noćnu moru

Welcome to the Standard Nightmare

Robert Sheckley

 

42

Pacifist

Pacifist

Mack Reynolds

 

42

Mrtva zona

The Dead Spot

Jack Williamson

 

42

Ne igraj se s vremenom

 

Slobodan Ćurčić

 

42

Mrtvi planet

Planeta moarta

Radu Honga

 

42

Luđaci

The Insane Ones

J. G. Ballard

 

42

Princ iz jata Plejada

 

Snežana Bulić Atanaskovic

 

42

Tko vara?

Who's Cribbing?

Jack Lewis

 

42

Vrijeme sađenja

Planting Time

Pete Adams, Charles Nightingale

 

43

Sudbinograf

Ze wspomenien Ijona Tichego

Stanislaw Lem

 

43

Uspomene

Playback

Arthur C. Clarke

 

43

Vjetar

The Wind

Ray Bradbury

 

43

Zemljani, vratite se kući

Earthlings, Go Home

Mack Reynolds

 

43

Tvonki

Twonky

Henry Kuttner

 

43

Ubogi čovjek

Ubogi človek

Franci Cerar

 

43

Pred našim očima

 

Goran Pavelić

 

43

Razum

 

Milanče Marković

 

43

Ljubav 2080.

 

Slobodan Ćurčić

 

43

Safari

 

Ognjen Nikolić

 

43

Nebo je bilo vedro

Cerul era senin

Marius Statescu

 

43

Snjeguljica iz buduće prošlosti

 

Željko Golubić

 

43

Osuđeni brod

The Great Doomed Ship

J.T. McIntosh

 

43

Hodočašće

 

Igor Roman

 

43

Semenka za kucu

 

Tatjana Delac

 

43

Ljubav na Memfisu

 

Snežana Lazarević

 

43

Angor

 

Dobrivoje Šešlija

 

43

Izložba

The Exhibition

Scott Edelstein

 

44

Besmrtni bard

The Immortal Bard

Isaac Asimov

 

44

Posljednji s planeta Zemlja

Night Call, Collect

Ray Bradbury

 

44

Loš dan za prodaju

A Bad Day for Sales

Fritz Leiber

 

44

Dugotrajno vajanje

Slow Sculpture

Theodore Sturgeon

 

44

Proces rehabilitacije

 

Slobodan Ćurčić

 

44

Dielektrična prašina

Pulberea dielectrica

Ion Ilie Iosif

 

44

Pokretna skulptura

Mobile

J. G. Ballard

 

44

Partenogeneza

 

Tatjana Vranić

 

44

Boko-can

Bokko-Chan

Sinici Hosi

 

44

Teorija Glabella

A Glabella elmlet

Istvn Szomohazi

 

44

Idealna žena

Ideale

Mauro Antonio Miglieruolo

 

44

Peto putovanje

Den Femte Resal

Bertil Martensson

 

44

Popratne pojave

Side Effects

Christine Renard

 

44

Put bez kraja

 

Miodrag Đorđević

 

44

Povratak

Vozvrascenije

Marija Mamonova

 

45

Zraka smrti

Let There Be Light

Arthur C. Clarke

 

45

Vraćena budućnost

Tomorrow and Tomorrow

Ray Bradbury

 

45

Uzoriti primjerak

Man of Distinction

Mack Reynolds

 

45

Veliko prednje dvorište

The Big Front Yard

Clifford D. Simak

 

45

Poštovani uredniče

 

Predrag Raos

 

45

Posljednja noć

 

Mladen Juričić

 

45

Razvod nikako

Ma il divorzio no

Sergo Turone

 

45

Balada o pastrvi

 

Jasa Zlobec

 

45

Kirurg

A szebsz

Gya Czath

 

46

Suradnja pod prisilom

Co-operate -- or else!

A. E. Van Vogt

 

46

Dijete iz druge dimenzije

Tommorrow's Child

Ray Bradbury

 

46

Logičar Joe

A Logic Named Joe

Murray Leinster

 

46

Tvorci užitka

Heaven Makers

Frank Herbert

 

46

Zaštićena vrsta

Protected Species

H.B. Fyfe

 

46

Čardak ni na nebu ni na Zemlji

 

Gradimir J. Moskovljević

 

46

Došljaci

 

Jakob Holbik

 

46

Labirint

Labitintul

Marius Statescu

 

46

Nimfa

 

Snežana Bulić Atanaskovic

 

47

Doktor Diagoras

Ze wspomnien Ijona Tichego

Stanislaw Lem

 

47

Ljubiša M.

 

Safet Turalić

 

47

Poruka bogova

 

Milanče Marković

 

47

Android ubojica

Fondly Fahrenheit

Alfred Bester

 

47

Jedina šansa

 

Ognjen Nikolić

 

47

Prekršaj

Violation

William F. Nolan

 

47

U očekivanju plime

En attendant la mare

Joel Houssin

 

47

Put do zvezda

 

Milivoj Anđelković

 

47

Invazija iz nepoznatog svemira

 

Zdravko Bartolić

 

47

Senka u noći

 

Slobodan Knežević

 

47

Telepatija

 

Krešimir Marovski

 

47

Multipli efekt

 

Gregor Tomc

 

47

Posljednji zadatak

The Last Objective

Paul Carter

 

47

Princ-Sladoled

Il Principe Gelato

Gianni Rodari

 

47

Povratak

A hazatrs

Robert Hsz

 

47

Furgon

La roulotte

Christian Lourier

 

48

Gruda

 

Damir Mikuličić

 

48

Sam svoj majstor

How-2

Clifford D. Simak

 

48

Pariski travanj

April in Paris

Ursula K. Le Guin

 

48

Sindrom viteštva

 

Vesna Popović

 

48

Večernica

Evensong

Lester del Rey

 

48

Mamin sin

Sony

Rick Raphael

 

48

Tri, dva, jedan ... nula

New: Zero

J. G. Ballard

 

48

Vapljena bića

 

Zdravko Bartolić

 

48

Prividno nevidljiv

Apparentamente invisibile

Anna Rinonapoli

 

48

Osmijesi

Visages

Christian Lourier

 

48

Skrletni pas

A skarlt - kutja

Lajos Biro

 

49

Začarano selo

The Enchanted Village

A. E. Van Vogt

 

49

Izlazak Saturna

Saturn Rising

Arthur C. Clarke

 

49

Al'i im je bilo lijepo

The Fun They Had

Isaac Asimov

 

49

Ostavština

Mana

Eric Frank Russell

 

49

Dokoni šetač

The Pedestrian

Ray Bradbury

 

49

Posljednja odluka

The Last Decision

Ben Bova

 

49

Korisne žrtve

 

Ognjen Nikolić

 

49

Borba za opstanak

 

Zoran Maodus

 

49

Na Mjesec - dvaput

The Man Who Went to the Moon - Twice

Howard Rodman

 

49

Leptir

La Farfalla

Ferdinando Maddalena

 

49

Mielita

 

Dimitrije Jovanović

 

50

Paralelno vrijeme

Common Time

James Blish

 

50

Četverodimenzionalni demonstrator

The Fourth-dimensional Demonstrator

Murray Leinster

 

50

Mea zauvijek medju zvijezdama

 

Branko Belan

 

50

Oni su takvi

 

Aleksandar Manić

 

50

Ničija zemlja

The World Between

Jack Vance

 

50

Povijest budućnosti

 

Zdravko Bartolić

 

50

Početak prave povijesti čovječanstva

Zacetak prave zgodovine clovestva

Gregor Tomc

 

50

Darwinov dar

 

Diana Dragicević

 

50

Pre svega razum

 

Veselin V. Vukicević

 

50

Zatvoren u sobi

 

Darko Vučinić

 

51

Susret s meduzom

A Meeting with Medusa

Arthur C. Clarke

 

51

Icarus, Montgolfier, Wright

Icarus, Montgolfier, Wright

Ray Bradbury

 

51

Preživjeli

Survivor

Mack Reynolds

 

51

Ispod maske

Coming Attraction

Fritz Leiber

 

51

Svijet bez sinova

 

Miroslav Bagarić

 

51

Granitna božica

Goddess in Granite

Robert F. Young

 

51

Safari

 

Darije Đokić

 

51

Odlazak bijelih 204

Le grand dpart des 204 blanches

Cousin

 

51

Klateri

 

Vladimir Ivkov

 

51

Medjuzvjezdana drama

Un drame interastral

Charles Cros

 

51

Izlet

 

Duško Čavić

 

52

Regrutacija organa

Caught in the Organ Draft

Robert Silverberg

 

52

Pothvat pilota J-20

Jay Score

Eric Frank Russell

 

52

Sakupljač smeća

The Garbage Collector

Ray Bradbury

 

52

Prsten

 

Goran Hudec

 

52

Svjetionik za mušice

Motyljki na svjet

Vladimir Malov

 

52

Vrata budućnosti

Les portes du futur

Richard Bessiere

 

52

Nepristojko

 

Dana Frisic

 

52

Mjehur od sapunice

Auf der Seifenblase

Kurd Lasswitz

 

52

Flamarion

 

Milko Valent

 

52

Lutalice i putnici

O stranstvujuscih i putesestvujucih

Arkadij i Boris Strugacki

 

53

Kiborska strana

Halfjack

Roger Zelazny

 

53

Zvijer koja je dozivala ljubav u srcu svijeta

The Beast that Shouted Love at the Heart of the World

Harlan Ellison

 

53

Posljednje poglavlje

LAte Night Final

Eric Frank Russell

 

53

Djavolji vrtovi doktora Hirnemiusa

 

Branko Pihač

 

53

Izvanvremensko svratište

House Rule

Poul Anderson

 

53

Miljunti dan

Day Million

Frederik Pohl

 

53

Mali Mikiji

Les petits Mickeys

Cousin

 

53

Nezapaljivi

Fireproof

Hal Clement

 

54

Stavka V-1098

Allamagoosa

Eric Frank Russell

 

54

Onaj koji čeka

The One Who Waits

Ray Bradbury

 

54

Stručnjak

Specialist

Robert Sheckley

 

54

Okršaj

Skirmish

Clifford D. Simak

 

54

Ubojstvo Targumskog diplomata

Umor Targumskega diplomata

Franci Cerar

 

54

Puki slučaj

 

Slobodan Ćurčić

 

54

Nesporazum

 

Hrvoje Hitrec

 

54

Borilište

Arena

Fredric Brown

 

54

Stroj za besmrtnost

 

Samir Adanalić

 

54

Želja

 

Predrag Kezele

 

54

Režija

 

Gordan Momčilović

 

54

Prometej i bogovi

Prometej i bogovite

Vladimir Simovski

 

54

Traženje mladosti

 

Dragica Gracner

 

54

Glavobolja

The Big Headache

Jim Harmon

 

54

Ubojita iskra

The Killing Flash

Hugo Gersenback

 

54

Fabrika škarta

 

Zoran Pešic-Sigma

 

55

Hajka

 

Radovan Domagoj Devlić

 

55

Tu negdje blizu Sola

The Borderland of Sol

Larry Niven

 

55

Vodeno mjesto

The Watery Place

Isaac Asimov

 

55

Drago čudovište

Dear Devil

Eric Frank Russell

 

55

Stroj za letenje

The Flying Machine

Ray Bradbury

 

55

Otok nerazumnih

The Island of Unreason

Edmond Hamilton

 

55

Atilin mač

Attila kardja

Atila Rein

 

56

Sjenka svemira

The Shadow of Space

Philip Jos Farmer

 

56

Šifra : Nemo

Study in Still Life

Eric Frank Russell

 

56

Morska zvijezda

 

Damir Mikuličić

 

56

Čudovište

The Infinites

Philip K. Dick

 

56

Konac djelo krasi

The End

Fredric Brown

 

56

Operacija "Biserje pred svinje''

 

A. Balabuha

 

56

Veliki numizmatičar je zadovoljan

 

Zoran Ogrizović

 

56

Igra dame s bjesomučnim

Without a Thought

Fred Saberhagen

 

57

Ratni brod

Warship

George R.R. Martin

 

57

Labirint

The Man in the Maze

Robert Silverberg

 

57

Rozotkrivena tajna Mona Lise

The Gioconda Caper

Bob Shaw

 

57

Umiljati neprijatelj

Into Your Tent I'll Creep

Eric Frank Russell

 

57

Zarobljen čovjek

Impacted Man

Robert Sheckley

 

57

Crni vitez

 

Zvonimir Furtinger

 

57

Sajam čudovišta

Freak Show

Robert Bloch

 

57

Nevidljiva veza

Nevidna vez

Zvone Jirasek

 

57

Magično dijete

The Magic Child

Charles L. Grant

 

58

Lajka i ja

Dog Star

Arthur C. Clarke

 

58

Preobraženi Zemljani

Metamorphosite

Eric Frank Russell

 

58

Kyrie

Kyrie

Poul Anderson

 

58

Kronojektor

 

Tatjana Vranic

 

58

Problem kompetencije

 

Darije Đokić

 

58

Čokoladizator

 

Goran Hudec

 

58

Bijeg u vrijeme

Szks ay idbe

Robert Hsz

 

58

Život s JSB-om

Vita col JBS

Giusseppe Pederiali

 

59

Veliki spori kraljevi

Big Slow Kings

Roger Zelazny

 

59

Trurlova naprava

Trurl's Invention

Stanislaw Lem

 

59

Slaba točka

Weak Spot

Eric Frank Russell

 

59

Ustani, Lazare!

Lazarus, Come forth!

Ray Bradbury

 

59

TPM

ITM

Pamela Sargent

 

59

Stabilnost

Stability

Lester del Rey

 

59

Posrijedak

Zeepsday

Gordon R. Dickson

 

59

Kipari oblaka na koralju D

The Cloud-Sculptors of Coral D

J. G. Ballard

 

59

Ludi planet

 

Dag Pavic

 

59

Kako upotrijebiti bombu?

 

Ljubiša Jovanović

 

59

Nepoželjni stanar

Unwelcome Tenant

Roger Dee

 

60

Sumrak svijeta

Fast Falls the Eventide

Eric Frank Russell

 

60

Tko ste vi drugi?

All You Zombies

Robert A. Heinlein

 

60

Možda u nekom trećem svemiru

 

Snežana Bulić Atanaskovic

 

60

Tependicon

Tependicon

Carol Jacobi

 

60

Kamen Mudraca

The Ceasles Stone

Avram Davidson

 

60

Sajamski dan na Wolkenheimu

Wolkenheim Fairday

Richard S. McEnroe

 

60

Bezdan

 

Mladen Jurčić

 

60

U kotlinama obično nema pošte

A vlgykatlanakba ltlban posta sinacs

Tams Smathy

 

60

Psihomorf

The Psyhomorph

E.A. Grosser

 

61

Četvrta vještina

The Fourth Profession

Larry Niven

 

61

Zemljani

The Earth Man

Ray Bradbury

 

61

Koordinacijski tim

Adjustment Team

Philip K. Dick

 

61

Zlatooka

 

Rastislav Durman

 

61

Za svemirski muzej osećanja

 

Goran Stankovic

 

61

Nikad ne znaš gdje te što čeka

 

Giuliano Bissi

 

61

Graničari

 

Miroslav Bošnjaković

 

61

Završni ispit

 

Majda Juric

 

61

Tronogi blues

 

Carmen Klein

 

61

Prop'o kontakt

 

Nikola Krstić

 

61

Posjet

Poseta

Ljubomir Mihajlovski

 

61

Zaboravljeni život

 

Dubravka Miljković

 

61

Magla

The Miet

Peter Cartur

 

61

Mračna međuigra

Dark Interlude

Mack Reynolds, Fredric Brown

 

61

Sretno doba

 

Vladimir Lazović, Slobodan Petrović, Vladimir Janković

 

62

Sakupljačka ekipa

Collecting Team

Robert Silverberg

 

62

Besmislena kopija

Unreasonable Fascimile

Bob Shaw

 

62

Dragi prijatelju

Dear Pen Pal

A. E. Van Vogt

 

62

Čudesni slučaj Johna Kingmana

The Strange Case of John Kingman

Murray Leinster

 

62

Unum i Una

 

Branko Belan

 

62

Sejač

 

Milanče Marković

 

62

Kompjutori ne raspravljaju

Computers Don't Argue

Gordon R. Dickson

 

62

Jamesonov satelit

The Jameson Satellite

Neil R. Jones

 

62

Recept milostive Adelije

 

Krsto A. Mazuranic

 

63

Sve suze ovog svijeta

All the World's Tears

Brian W. Aldiss

 

63

Stoljetna pjesma

Old Hundredth

Brian W. Aldiss

 

63

Utopija? Nikada!

Utopia? Never!

Thomas M. Disch

 

63

Dan gnjeva

Djenj gnjeva

Sever Gansovskij

 

63

Pajac

Punch

Frederik Pohl

 

63

Svađa na vikendu

 

Zelimir Sunara

 

63

Pola para

The Half Pair

Bertram Chandler

 

63

Posljednja utrka

If You Can Fill the Unforgiving Minute

D. Andreissen, D.G. Poyer

 

64

Posljednja noć svijeta

The Last Night of the World

Ray Bradbury

 

64

Perpetuum mobile

 

Branko Pihac

 

64

Mariana

Mariana

Fritz Leiber

 

64

Čovjek koji se sprijateljio s elektricitetom

The Man Who Made Friends with Electricity

Fritz Leiber

 

64

Darwinova izreka

The Darwin Sampler

Ray Russell

 

64

Neobična putovanja Amelije Bertrand

The Extraordinary Voyages of Amlie Bertrand

Joanna Russ

 

64

Seoska idila

Kmecka idila

Bojan Meserko

 

64

Moxonov gospodar

Moxon's Master

Ambrose Bierce

 

64

Lot

Lot

Ward Moore

 

64

Kaktus

 

Alen Harapin

 

64

Svemirac ljubavnik

Alien Lover

Ter Reynolds, William F. Wu

 

64

Rat majmuna

Der Krieg der Affen

Clark Dalton, Robert Artner

 

65

Lijepa Maggie Novacoci

Pretty Maggie Moneyeyes

Harlan Ellison

 

65

Segregacionist

Segregationist

Isaac Asimov

 

65

Marionete, Inc.

Marionettes, Inc.

Ray Bradbury

 

65

Polu-poticaj

The Demi-Urge

Thomas M. Disch

 

65

Zbor izviđača

Jamboree

Jack Williamson

 

65

Četiri bjegunca

 

Bojan Meserko

 

65

Zastor

Closing the Timelid

Orson Scott Card

 

65

Terminal

 

Ratko Cvetnic

 

65

Jeka

Echo

Walter S. Tevis

 

65

Stroj za dezintegraciju

The Disintegration Machine

Arthur Conan Doyle

 

65

Testiranje

The Test

Richard Matheson

 

66

Spasavanje

Rescue Operation

Harry Harrison

 

66

Mladost

Youth

Isaac Asimov

 

66

Raketa

The Rocket

Ray Bradbury

 

66

Tri minijature: Prekršaj, Problem, Prepoznavanje

 

Branko Pihac

 

66

ispiranje mozga

Brain Wipe

Katherine Maclean

 

66

Godine

The Years

Robert F. Young

 

66

Jer sutra više ne postoji

 

Gradimir J. Moskovljević

 

66

Kolekcionari

 

Žarko Milenić

 

66

Nepomućena sreća

Un bonheur sans nuages

Bernard Mathon

 

66

Rat strasti

A War of Passion

Tom Purdon

 

66

Narapoja

Narapoia

Alan Nelson

 

67

Daleki Kentaur

Far Centaurus

A. E. Van Vogt

 

67

Karantena

Quarantine

Arthur C. Clarke

 

67

Kozmički Casanova

Cosmic Casanova

Arthur C. Clarke

 

67

Dugo putovanje u noć

A Walk in the Dark

Arthur C. Clarke

 

67

Sat historije

History Lesson

Arthur C. Clarke

 

67

Bez idućeg jutra

No Morning after

Arthur C. Clarke

 

67

Varka

Loophole

Arthur C. Clarke

 

67

Opsjednuti

The Posessed

Arthur C. Clarke

 

67

Povratak predaka

Reunion

Arthur C. Clarke

 

67

Sve što blista

All that Glitters

Arthur C. Clarke

 

67

Bogovska hrana

The Food of the Gods

Arthur C. Clarke

 

67

Grad

The City

Ray Bradbury

 

67

Plemenito porijeklo

 

Zvonimir Furtinger

 

67

Red prije svega

Eh, to, to! Tak nado!

Dmitrij Bilenkin

 

67

Malo sutra na Kleharu

 

Rastislav Durman

 

67

Prah

Dust of Gods

Catherine L. Moore

 

68

Vladari

The Rulers

A. E. Van Vogt

 

68

Krila su za ptice

For the Birds

Isaac Asimov

 

68

Ključanica

Keyhole

Murray Leinster

 

68

Pela, sveta zmija

 

Damir Mikuličić

 

68

Varijacije na teme

 

Bojan Meserko

 

68

Dolina života

Ay let vlgye

Robert Hsz

 

68

Čitalac moje priče

 

Marin Strazanac

 

68

Poštovani uredniče!

 

Predrag Vuković

 

68

Pandemija

 

Miroslav Andrić

 

68

Plan je dobar, pristajemo

 

Konstantin Tezeus

 

68

Tajna života

 

Zoran Đermanović

 

68

Slobodan priključak

 

Damir Bajs

 

68

Lampa

 

Žarko Milenić

 

68

Čekajući

 

Rastislav Durman

 

68

Nepobjedivi planet

Earthman's Burden

Donald E. Westlake

 

68

Siže romana

Sjuzet dlja romana

Ilja Varsavskij

 

68

Vrlo kratka priča o čovječanstvu

The Short-Story of Mankind

John Steinbeck

 

68

Lovci

The Hunters

Walt Sheldon

 

69

Snijeg

 

Milena Benini

 

69

Raspjevano zvono

The Singing Bell

Isaac Asimov

 

69

Brod koji je pjevao

The Ship Who Sang

Anne McCaffrey

 

69

Kavez

The Cage

Miriam Allen de Ford

 

69

Invazija sa Siriusa

 

Dragica Gracner

 

69

Kako dočekati turiste

 

Vera Broz

 

69

Vrijeme je maestro

 

Biljana Mateljan

 

69

Miris Zemlje poslije kiše

 

Biljana Mateljan

 

69

Samoubojstvo

 

Vera Ivošić-Santo

 

69

Poslednja ljudska reakcija

 

Snežana Bulić Atanaskovic

 

69

Hladnjak

Cold Storage

Daphne Castell

 

69

Izlet

 

Rajka Blašković

 

69

Zeđ

 

Marusja Spak

 

69

Uzmi komande, Mak

 

Maja Egzeta

 

69

Razvod na marsovski nacin

Razvod po-marsianski

Olga Larionova

 

69

Najveći dan u svemiru

Samyj boljsoj dom

Viktor Dimitrijevic Kolupajev

 

70

Ples suncu

Sundance

Robert Silverberg

 

70

Savana

The Veld

Ray Bradbury

 

70

Drugo sada

The Other Now

Murray Leinster

 

70

Perzefona i Had

Persephone and Hades

Scott W. Schumack

 

70

Robot-covjek

 

Stjepan Berber

 

70

Djed vrag

Grandy Devil

Frederik Pohl

 

70

Nova Utopija (ili Nas mali svijet)

 

Bojan Meserko

 

70

Nauči me voljeti

 

Zelimir Sunara

 

70

Prokletinja

The Damned Thing

Ambrose Bierce

 

70

Način života

A Way of Life

Norman L. Macht

 

70

Ne kupujte rabljene stvari

 

Enio Anic

 

70

Amajlija

Counter Charm

Peter Philips

 

71

Hepening u trećem podzemnom traktu kvadranta B7

 

Branko Belan

 

71

Zlatna

Prima Belladonna

J. G. Ballard

 

71

Mahniti

 

Darije Đokić

 

71

Zarobljenik žena insekata

Prisonnier des femmes insectes

Alain Dormieux

 

71

Vana

La Vana

Alain Dormieux

 

71

Besprijekorna posada

Homey Atmosphere

Daniel F. Galouge

 

71

Salamama

 

Davor Slaming

 

71

Sanjar

The Dreamer

Alfred Coppel

 

71

Sine, nije li to svemirac iza boce?

Regarde,fiston, s'il n'y a pas un extraterrestre derriere la

Phillipe Curval

 

71

Bez tehničke olovke i bombona

Pas de Bic et Pas de bonbons

Phillipe Curval

 

72

Robert

 

Milena Benini

 

72

Konačno naređenje

Final Command

A. E. Van Vogt

 

72

Posjetilac

The Visitor

Ray Bradbury

 

72

Što radi tamo unutra!

What's He Doing In There?

Fritz Leiber

 

72

Povratak istraživača

Explorers We

Philip K. Dick

 

72

Sonične statue

The Singing Statues

J. G. Ballard

 

72

Jedna stranica istorije

 

Konstantin Tezeus

 

72

Linija progresa

 

Živko Prodanović

 

72

Ambicioman

 

Nenad Kunstek

 

72

Let

Polet

Boris Visnovec

 

72

Poziv iz ništavila

Klic iz nica

Miha Remec

 

72

Sunce svježeg ljeta

 

Ratko Aleksa

 

72

Ludi Maro

Crazy Maro

Daniel Keyes

 

72

Znameniti datum

A Date to Remember

William Temple

 

72

Jednostavna juha

People Soup

Alan Arkin

 

72

Osvajači

 

Vera Ivošić-Santo

 

72

Ah, ti lopovi

 

Zoran Petrović, Ivan Nešić

 

73

Igra krvi i prasine

The Game of Blood and Dust

Roger Zelazny

 

73

Vjetar i kiša

The Wind and the Rain

Robert Silverberg

 

73

Usher II

Usher II

Ray Bradbury

 

73

Virra

Virra

Terry Carr

 

73

Žena-model

La femme modle

Alain Dormieux

 

73

Krletka

The Cage

Bertram Chandler

 

73

Svečano otvaranje

 

Slobodan Ivkov

 

73

Tragom stare priče

 

Dragan R. Filipovic

 

73

Katastrofa - kraj ili pocetak

 

Živko Prodanović

 

73

Prijelaz svijetlom stranom

Brightside Crossing

Alan E. Nourse

 

73

Krug

Krog

Miran Zupan

 

73

Zavođenje

Seduction

Doris Vallejo

 

73

Mis

Mr. Mouse

Frank L. Calloway

 

74

Šesta palaca

The Sixth Palace

Robert Silverberg

 

74

Duga kiša

The Long Rain

Ray Bradbury

 

74

Klip medju kotačima

The Monkey Wrench

Gordon R. Dickson

 

74

Kaplja

 

Stjepan Berber

 

74

Pobjeda

Victory

Fred Saberhagen

 

74

Kakva kataklizma?

Quel cataclysme?

Alain Dormieux

 

74

Trgovac osjećajima

 

Ružica Ključec

 

74

Peta dimenzija

 

Denis Ivkovic

 

74

Spodobe

Effigies

Michael Bishop

 

74

Hibi

The Hibbie

James Alexander

 

75

Straža

The Sentinel

Arthur C. Clarke

 

75

Skrštenih ruku

With Folded Hands

Jack Williamson

 

75

Noć užasa

A rmlet jszakja

Robert Hsz

 

75

Izjelica

Born of a Man and Woman

Richard Matheson

 

75

Dnevnik mlade djevojke iz 25. stoljeća

Journal d'une jeune fille du XXVe sicle

Alain Dormieux

 

75

Dobri stari svijet

 

Zofija Rus

 

75

Vrata

 

Blagoje Jankovski

 

75

Hobi iz gena

Hobbi za ljubitelja

Boris Rudenko

 

75

Zaboravljeno osećanje

 

Vera Broz

 

75

Aukcija

Auktion

Ruslan Sagabljan

 

75

Osvajanje

Coursing

Barry N. Malzberg

 

76

Put u zbilju

Reality Trip

Robert Silverberg

 

76

Dugo svitanje

Second Dawn

Arthur C. Clarke

 

76

2010: Druga Odiseja

2010: Odyssey Two

Arthur C. Clarke

 

76

Podrivači

Subversive

Mack Reynolds

 

76

Prometheus

 

Branko Pihač

 

76

Novinarske patke

 

Jakob Holbik

 

76

On-anija

On-anija

Bojan Meserko

 

76

Dovitljivi patriot

The Ingenious Patriot

Ambrose Bierce

 

76

Playback

 

Gordan Momčilović

 

76

Čemu sluze Davidi?

 

Damir Bajs

 

76

On i No

 

Rastislav Durman

 

76

Čudo

Zakon sahranjenija

Boris Rudenko

 

76

Ne vredi Joe, i Jugin kaze

 

Dragan R. Filipović

 

76

Dokaz

 

Branislav Trajković

 

76

Društvo za zaštitu

 

Jurica Marković

 

76

U pećini

 

Andrija Lavrek

 

76

Blato

Blato

Aleksa Šušulić

 

77

Najsretniji čovjek u Denvu

The Luckiest Man in Denv

C. M. Kornbluth

 

77

Soba

The Room

Ray Russell

 

77

Završni test

 

Ljubiša Jovanović

 

77

Trominutni preskoci

 

Dragan R. Filipovic

 

77

Aji, zzmi i uhhi

Simbioz

Vladimir Ribin

 

77

Isključivanje

Pulling the Plug

Ron Goulart

 

77

Sestre po krvi

Blood Sisters

Joe Haldeman

 

77

Izravna veza

Direct Input

L.S. Murray

 

77

U svijetu Dooa

Die Welt des Doo

Jorg Weigand

 

77

Treći nivo

The Third Level

Jack Finney

 

78

Nametnici strasti

Parasites of Passion

Brian W. Aldiss

 

78

Udarači

Smashers

Fred Saberhagen

 

78

Igre bez granica

 

Živko Prodanović

 

78

Akvila

Aquila the God

Somtow Suchartikul

 

78

Plan! Jasno kao dan

 

Biljana Mateljan

 

78

Otapalo

 

Željko Golubić

 

78

I dabogda stigao

 

Aleksandar B. Nedeljkovic

 

78

Svi prvaci ovog svijeta

 

Goran Stanković

 

78

Čovjek

 

Igor Borić

 

78

Kutija za goste

 

Vera Ivosić-Santo

 

78

Anabioza

 

Predrag Raos

 

78

Figura

The Figure

Edward Grendon

 

78

Anđelak

Angel Baby

Rachel Pollack

 

78

Spravica za pamćenje

Vkljucite vasu pamjat

Vladimir Ribin

 

78

Čovjek iz vremena

The Man from When

Dannie Plachta

 

78

Šibica

 

D. Jović, Goran Stanković

 

78

Svedok

 

Vladimir Lazović, Slobodan Petrović, Vladimir Janković

 

79

Preludij u kuci mrtvih

Prelude in the House of the Dead

Roger Zelazny

 

79

Ozymandias

Ozymandias

Robert Silverberg

 

79

Dzing

The Expendables

A. E. Van Vogt

 

79

Prisilno slijetanje

Emergency Landing

Ralph Williams

 

79

Maggemoniusov most

 

Branko Pihac

 

79

Napuštanje

Desertion

Clifford D. Simak

 

79

Oni što napuštaju Omelas

The Ones who walk away from Omeles

Ursula K. Le Guin

 

79

Letač

 

Zelimir Sunara

 

79

3001: Seksi odiseja

3001: A Sexy Odyssey

Terry De Ville

 

79

Pismo uredniku

 

Vladimir Tarnovski

 

79

Sudbina Miltona Gomratha

The Destiny of Milton Gomrath

Alexei Panshin

 

79

Povratak

The Hoofer

Walter M. Miller jr.

 

80

Napokon, istinita priča o Frankensteinu

At Last, the True Story of Frankenstein

Harry Harrison

 

80

Prije Edena

Before Eden

Arthur C. Clarke

 

80

Masa

 

Borivoje Todorović

 

80

Hladne jednadžbe

The Cold Equations

Tom Godwin

 

80

Faktor slučajnosti

 

Damir Bajs

 

80

Kiborg

Terminator

Mihail Puhov

 

80

Tri postnuklearne vinjete

Merchant, Doctor, Chief

Henry Slesar

 

80

Bakrena dalija

The Copper Dahlia

Gerald Kersh

 

80

Učenje

Teaching

Sydney J. Van Scyoc

 

80

Servus

 

Miroslav Buric

 

80

Mnoštvo sjena

The Crowd of Shadows

Charles L. Grant

 

81

Jedino rješenje

 

Milena Benini

 

81

Galaksijanac

The Star Saint

A. E. Van Vogt

 

81

Auto-cesta

The Highway

Ray Bradbury

 

81

Tamni prostor

Darkspace

Robert F. Young

 

81

Sjećanje na svemirsko doba

Memories of the Space Age

J. G. Ballard

 

81

Truba

 

Ružica Kljucec

 

81

Movens

 

Biljana Mateljan

 

81

Mreža

 

Vera Ivosić-Santo

 

81

Piko na smetištu

 

Vesna Gorše

 

81

Dug je put do sna

Miles to Go before I Sleep

Julie Stevens

 

81

Ponosni i zajedno

So Proudly We Cling

Chris Morgan

 

81

General

Ocenj vaznye igry

A. Kargin

 

81

Nasljednici Zemlje

Gli eredi della Terra

Gustavo Gasparini

 

82

Roboti ubojice

The Case of the Homicidial Robots

Murray Leinster

 

82

Nešto zeleno

Somethin Green

Fredric Brown

 

82

Roskaduti

 

Jakob Holbik

 

82

Divljaci

 

Ljubiša Jovanović

 

82

Nikad ne smijete razočarati djecu

 

Damir Bajs

 

82

Baš zemaljski

 

Rastislav Durman

 

82

Svemirski vuk

 

Miroslav Bošnjaković

 

82

Udvarač

 

Branislav Trajković

 

82

Kockasto jaje

 

Krunoslav Gernhard

 

82

Izlazak

 

Krešimir Pušić

 

82

Kaluđer

 

Dragi Nedeljković

 

82

Saznanje

 

Miroslav Serbec

 

82

Dobrodošlica

 

Hari Martinic

 

82

Zemlje Gvinejskog zaljeva

 

Dubravko Hujs

 

82

Kosa

 

Zoran Luic

 

82

Gospodar

 

Damir Lukačević

 

82

Pokrovitelji

 

Nenad Patrun

 

82

Plutac

 

Jan Ribarski

 

82

U kažnjeničkoj koloniji

In der Strafkolonie

Franz Kafka

 

82

Čizme

Cizmy

Kir Bulicov

 

82

Gola žena

A Woman Naked

Christopher Priest

 

82

Janje, ruža i tri mala vulkana

En sau, en rose og tre sma vulkaner

Tor Age Bringsvoerd

 

82

Igra

 

Vladimir Momcilović, Gordan Momcilović

 

83

Posljednja poruka

 

Branko Pihač

 

83

Najstariji ratnik

The Oldest Soldier

Fritz Leiber

 

83

Zaleđeni osmijeh

 

Stjepan Berber

 

83

Moana

 

Živko Prodanović

 

83

Na planetu dragulja

On the Gem Planet

Cordwainer Smith

 

83

Osvajač

 

Predrag Raos

 

83

Dobrodošlica

Revival Meeting

Dannie Plachta

 

83

Akron

Achronos

Lee Killough

 

83

Kriolas

Ozivim...

V. Nikitin

 

83

Glava Meduze

Hlava Meduzy

B. Kozak

 

84

Kad su mitovi otišli

After the Myths Went Home

Robert Silverberg

 

84

Zatočenik

Man in the Jar

Damon Knight

 

84

Darivanje

 

Branko Pihac

 

84

Bijeg iz Centra za seksualno iživljavanje

 

Safet Turalić

 

84

Pametno dijete

 

Jakob Holbik

 

84

Svemirski trgovac

 

Gordan Momcilović

 

84

Daleko od doma

Far from Home

Walter S. Tevis

 

84

Crni dan kapetana Knudsena

 

Živko Prodanović

 

84

Paviljon E

 

Denis Ivković

 

84

Igra

 

Dobrivoje Šešlija

 

84

Rašomon prvog kontakta

Points of Contact

Gordon Eklund

 

84

Samoubojica

 

Neven Jovanović

 

84

Zagreb, 57. godina vremenskih strojeva

 

Stjepan Lubina

 

84

Koliko me ima danas

 

Dragi Nedeljković

 

84

Klizavost

 

Robert Štimac

 

84

Centun

 

Dragomir Tusevljak

 

84

1+1=1

Fraza iz dnevnika

Genadij Maksimovic

 

84

Na rubu drugog života

Am Rande des anderen Lebens

Norbert Fangmeir

 

84

Oblik u vremenu

A Shape in Time

Anthony Boucher

 

85

Androidi i Roboti

 

Robert Silverberg

 

85

Predmet 7364/SP

 

Branko Pihač

 

85

Sreća

Scastje

Vladimir Ribin

 

85

Draga kompjuterko

La machine maitresse

Christopher Stork

 

85

Točno predvidjanje

 

Krunoslav Gernhard

 

85

Povratak oceanske struje

The Return of the Ocean Stream

Jim Johnston

 

85

Male zelene

 

Eduard Kafka

 

85

Kapetanov pas

The Captain's Dog

E.C. Tubb

 

85

Odluka

 

Sanja Plavljanić

 

85

Tjedan vesterna

Texas Week

Albert Hernhuter

 

85

Drugovi po oružju

 

David Jung

 

86

Spasimo svemir

Ratujmo kosmos - List otwarty Ijona Tichego

Stanislaw Lem

 

86

Puudly

Good Night, Mr. James

Clifford D. Simak

 

86

Najveća zagonetka

The Highest Dive

Jack Williamson

 

86

Dva rješenja istog problema

 

Jakob Holbik

 

86

Amijum

 

Snezana Bulic Atanaskovic

 

86

Da bar smijem, da bar mogu

I Wish I May, I Wish I Might

Bill Pronzini

 

86

Seksualna dimenzija

 

Nenad Levak

 

86

Amy u podnožju stepenica

Amy at the Bottom of the Stairs

John M. Ford

 

86

Jarac

Le bouc

Dana Odin, Eric Odin

 

87

Dokaz

Evidence

Isaac Asimov

 

87

Poziv

 

Branko Pihač

 

87

Postaja kod Ugasle Zvijezde

Dead Star Station

Jack Williamson

 

87

Čovjek prije psa

Clovek pred psom

Miha Remec

 

87

Aura

 

Denis Rakusa

 

87

Rubberneckers

 

Matjaz Sinkovec

 

87

Moja verzija

 

Rudi Kelman

 

87

Amnezija

Le thtre des amnsiques

Bruno Lecigne

 

88

Nikakva osobita noć ili jutro

No Particular Night or Morning

Ray Bradbury

 

88

Ars Vicisti

 

Oliver Janković

 

88

Do Marsa!

Nonstop to Mars

Jack Williamson

 

88

Dojka sna

 

Slobodan Ćurčić

 

88

Prva pojava prave crne kutije

 

Rastislav Durman

 

88

Spore

Sprk

Laszlo Forgo

 

88

On mora umreti

 

Sasa Francisti

 

88

Što to beše : reklamni?

 

Veljko Jovanović

 

88

Bliski susret četvrte vrste

 

Miroslav Lazić

 

88

Vječno, crveno sunce

 

Hrvoje Prčić

 

88

Kristalni mjesec

 

Krešimir Pušić

 

88

Diplomski rad

 

Željko Račić

 

88

Predstava

 

Niksa Siminiatti

 

88

Nešto dolazi

Something's Coming

James P. Girard

 

88

Podvožnjak

Underpass

Edward Mackin

 

88

Sudbina

 

Marko Globočnik

 

89

Guinevera za svakoga

Guinevere for Everybody

Jack Williamson

 

89

Onaj koji može biti žrtvovan

Expendable

Philip K. Dick

 

89

Šume, kiše, grad i zvezde

 

Slobodan Ćurčić

 

89

Velika tamnica samoće

 

Živko Prodanović

 

89

Greenvilleov planet

Greenville's Planet

Michael Shaara

 

89

Sjeta

 

Zdravko Valjak

 

89

Likovna enciklopedija

 

Bela Djulai

 

89

Park Sirena

The Sirena Garden

Lee Killough

 

89

A ipak su bili majmuni

Pamjat predkov

Hodziakbar Sajhov, Jasim Abdullaev

 

90

Na Leidosu

 

Branko Pihač

 

90

Umjetni mrav

The Electric Ant

Philip K. Dick

 

90

Čekajući da nebo padne

 

Slobodan Ćurčić

 

90

Faktor progresa

 

Biljana Mateljan

 

90

Pomilovanje

Amnesty

Ron Goulart

 

90

Crnji od olujne noći

 

Boban Knežević

 

90

Brda riječi

The Word Sweep

George Zebrowski

 

90

Pokus

Das Experiment

Thomas Le BLanc

 

90

Priključak na mrežu

The Day the Martel Got the Cable

Pat Cadigan

 

90

Johnny pivske limenke

Johnny Beercans

George Florence Guthridge, Steve Perry

 

91

Nepostojeći

The Nonesuch

Larry Niven

 

91

Evolucija muškarca

 

Aleksandar Manić

 

91

Među dlakavim Zemljanima

Among the Hairy Earthmen

R. A. Lafferty

 

91

Njemačka 1942.

 

Andrija Lavrek

 

91

Na Mjesec, pokusno

Die Mondfhre

Klaus Mahn

 

91

Čudovište iz Gradaja

 

Antun Dorin

 

91

Oteta Clicka

One Kidnapped Clicka

John Kelly

 

91

Dan biskvita

The Day of the Triffles

Jon L. Breen

 

91

Pantomorf

Pantomorphe

Daniel Galouye

 

92

Svijet po izboru

Go On, Pick a Universe

Bob Shaw

 

92

Mora

Nightmare Blues

Frank Herbert

 

92

Kako da shvati gospodare?

 

Jakob Holbik

 

92

Lep dan u Visokom gradu

 

Ljubisa Jovanovic

 

92

Dodji u jato Plejada, princezo

 

Konstantin Tezeus

 

92

Nova tehnologija

 

Damir Bajs

 

92

Hazard sedmi

 

Dobrivoje Šešlija

 

92

Jim koji nije imao sreće

 

Krunoslav Gernhard

 

92

Stvarno blesavo

 

Sasa Francisti

 

92

Propali izum

 

Vahdet Anadolli

 

92

Jabuka

 

Miodrag Pepić

 

92

Zašto su Zemljani dobrovoljno prihvatili invazore iz svemira

 

Nebojša Popović

 

92

Osvajači svijeta

 

Mirko Stipanović

 

92

The End blues

 

Miroslav Serbec

 

92

Pogrešan dojam

 

Senad Svraka

 

92

Raj

 

Predrag Jovanović

 

92

Osvajači

 

Robert Kuhar

 

92

Loš plan

 

Hari Martinic

 

92

Bajka o princezi Miete

 

Milenko Miščević

 

92

Sonda

 

Dmitar Todorovski

 

92

Kasandrina glava

Glowa Kasandry

Marek Baraniecki

 

92

Ljubav na vasionskom brodu

 

Stevan Bošnjak, Goran Stanković, Zoran Pešić-Sigma

 

93

AL-76 se izgubio

Robot AL76 Go astray

Isaac Asimov

 

93

Nokturno

 

Biljana Mateljan

 

93

Identitet

 

Rajka Blašković

 

93

Skok u svemir

Naufrages des galaxies

Jean-Gaston Vandel

 

93

Treća razina

 

Đurđica Magas

 

93

Luke! Koji Luke?

 

Mihaela Velina

 

93

Rakijaseva dolina

 

Lidija Đujic

 

93

Sarlah

Scarlet Fever

Gary Kilworth

 

93

Treba znati

A Lot to Learn

Robert T. Kurosaka

 

93

Posljednje putovanje bećara Janike

 

Vera Ivosić-Santo, Mihalj Santo

 

93

Shakespeare 1985.

Shakespeare MCMLXXXV

Bill Pronzini, Barry N. Malzberg

 

94

Skrovište

Concealment

A. E. Van Vogt

 

94

Rupa u zakonu

A Point of Law

Isaac Asimov

 

94

Igranje s Romeom

 

Branko Belan

 

94

Noć kada su posljednji put vidjeli Mickeya Mousea

 

Slobodan Ćurčić

 

94

Mrtvi planet

The Dead Planet

Edmond Hamilton

 

94

Prvi dan rata

 

Živko Prodanović

 

94

Laku noc, Sofia

Buona notte, Sofia

Lino Aldani

 

94

Plamen i iscjelitelj

Flame and Healer

Ian Watson

 

94

Vježba iz anatomije

The Anatomy Lesson

Scott Sanders

 

95

Treća ekspedicija

The Third Expedition

Ray Bradbury

 

95

Plakon

 

Damir Mikuličić

 

95

Krv

Blood

Fredric Brown

 

95

Nadnica za smrt

 

Gradimir J. Moskovljevic

 

95

Odstrel

The Bounty Hunter

Avram Davidson

 

95

Tri ćutne ili pak bešćutne varijacije na "Hladne jednadžbe"

 

Zdravko Valjak

 

95

Neplanirani let

Unscheduled Flight

Juanite Coulson

 

95

Nasljednici na okupu

The Gathering of the Clan

Eric Norden

 

95

Brod od kamena

A Spaceship Built of Stone

Lisa Tuttle

 

95

Nema nikoga ovdje, osim nas sjena

Nobody Here, but Us Shadows

Sam J. Lundwall

 

95

Mir

 

Dmitar Todorovski

 

96

Zvjezdana

Starlady

George R.R. Martin

 

96

Čovek pet minuta

 

Slobodan Ćurčić

 

96

U banci

 

Jakob Holbik

 

96

Ne mogu ga prevariti

 

Jakob Holbik

 

96

Burna godina na Azlaracu

To Mark the Year on Azlarac

Fred Saberhagen

 

96

Mi smo legenda

 

Gordan Momčilović

 

96

Apsurd

 

Gordan Momčilović

 

96

Bjegunci

 

Živko Prodanović

 

96

Graničar

 

Živko Prodanović

 

96

Ogled

 

Ivan Nešić

 

96

Jedna zvezda neba

 

Ivan Nešić

 

96

Krivolovci ne miruju

 

Krunoslav Gernhard

 

96

Najbolji ratnici

 

Krunoslav Gernhard

 

96

Emisar

 

Đorđe Fišer

 

96

Istraga

 

Đorđe Fišer

 

96

Zaručnik Q. T.

Quill Tripstickler Eludes a Bride

John Shirley

 

96

Jednonogi mesožder

Le carnassier unijambiste

Raymond Milsi

 

96

Priča o negativnosti

Negativ History

Philip Gething

 

96

Kovčeg

 

Nikolaj Gudanjec

 

97

Zarobljenici vremena

A Little Something for Us Tempoanuts

Philip K. Dick

 

97

Pirati

 

Damir Bajs

 

97

Čvor

 

Snežana Bulić Atanasković

 

97

Plašim se ...

I'm Scared

Jack Finney

 

97

Hipnoglif

The Hypnglyph

John Anthony

 

97

Podstanar

The Boarder

Madeleine E. Robins

 

97

Adam i Eva

Adam's Eva

Alan Dirkson

 

97

Laokonov kompleks

The Laocoon Complex

J.C. Furnas

 

97

Vremenski katalizator

 

Nenad Levak

 

98

Labudji pjev

One Night of Song

Isaac Asimov

 

98

Pijavica

The Leech

Robert Sheckley

 

98

Velik povorka

The Big Trek

Fritz Leiber

 

98

Otkupljenici

We Purchased People

Frederik Pohl

 

98

Uništiti! Uništiti!

Eliminate! Eliminate!

Cyril Bracegirdle

 

98

Protiv Irvinga

 

Boban Knežević

 

98

Veliki mrav

The Large Ant

Howard Fast

 

98

Ginekoid za frustriranog

Le tailleur et la nana mcanique

Jean Le Clerc de la Hervene

 

98

Otmica

 

Sava Pantović

 

98

Prespojeni

Automanic

John Erskine Black

 

98

Kako je jedna lutka izgubila srce

 

Miroslav Adžić

 

99

Kraljevi pijeska

Sandkings

George R.R. Martin

 

99

900 baka

Nine Hundred Grandmothers

R. A. Lafferty

 

99

Izgubljeno putovanje

 

Živko Prodanović

 

99

Djevojka zelene kože

 

Goran Stanković

 

99

Slike oko nas

 

Srđan Dragojević

 

99

Prvi i posljednji

You're Welcome, Said the Robot, and Turned to watch Snow Fla

Alan Ryan

 

99

Tamo Gore

Up there

Donald Allen Wollheim

 

99

Planet za prodaju

Planet for Sale

Niels E. Nielsen

 

100

Čistac

Blank!

Isaac Asimov

 

100

Hoce li prah tebe slaviti?

Shall the Dust Praise Thee?

Damon Knight

 

100

Bumerang

 

Branko Pihač

 

100

Misterij u muzeju Metropolitan

Mysterious Doings in the Metropoliten Museum

Fritz Leiber

 

100

Zločin po kazni

Time in Advance

William Tenn

 

100

Pismo Feniksu

Letter to Phoenix

Fredric Brown

 

100

Pravo na smrt, odgođeno

Deathrights Deffered

Doris Pischeria

 

100

Druga šansa

 

Zoran Ostrić

 

100

Klopka

Volcja jama

Genadij Meljnikov

 

100

Sljepilo

Blindness

John W. Campbell Jr.

 

100

Mozaik od sto kockica

 

Radmilo Anđelković, Aleksandar Manić

 

101

Pitaj bez veze

Ask a Foolish Question

Robert Sheckley

 

101

Pazi, ne osvrći se!

Don't Look Now

Henry Kuttner

 

101

Tko mi krade moje snove

 

Miroslav Bagarić

 

101

Velika svemirska ševa

The Big Space Fuck

Kurt Vonnegut jr.

 

101

Posljednji dan

The Last Day

Richard Matheson

 

101

Mašnica za Margaretinu lutku

 

Dragan R. Filipovic

 

101

Druga obala

L'altra riva

Lino Aldani

 

101

Slučaj u staračkom domu Owl Creek

An Occurence at the Owl Creek Rest Home

Arthur Jean Cox

 

101

Povratak ratnika

 

Milko Kis

 

101

Sofijini ljubavni odnosi

Les amours de Sophie

Pierre Marlson

 

101

Rana ptica

Early Bird

Theodore R. Cogswell, Theodore L. Thomas

 

102

Stroj u Centru

The engine at Heartspring's Center

Roger Zelazny

 

102

Battlestar "Galactica"

 

Aleksandar Manić

 

102

Na kiši i vjetru

 

Jakob Holbik

 

102

U potjeri za svjetlom

 

Darije Đokić

 

102

Pobjegli izum

 

Nenad Kunstek

 

102

Do dna, naiskap!

 

Branislav Trajković

 

102

Rastavljen u dijelove

Falling Apart

Ron Goulart

 

102

Izlet

 

Vesna Gorše

 

102

Radioaktivna idila

 

Srđan Dragojević

 

102

Eksperiment

 

Norma Serment

 

102

Divni svestrani transmutator

The Wonderful All-Purpose Transmogrifer

Barry N. Malzberg

 

102

Miš u zidinama svjetskog sela

A Mouse in the Walls of the Global Village

Dean R. Koontz

 

102

Samo jedno pitanje

 

Darko Zivko

 

102

Posjetnica

 

Marijan Tomljenović

 

102

Reklamacija

 

Roman Prelovsek

 

102

Bajka o zelenom biku

 

Svebor Kranjc

 

102

Svemirska stanica broj 1

Space Station No. 1

Manly Wade Wellman

 

102

Dijagnoza na starinski nacin

Diagnoz pro-starinske

S. Eduardov

 

102

Nemoguće

Ne mozet byt'

Mihail Krivic, Oljgert Oljgin

 

103

Sanherib, kralj babilonski

 

Živko Prodanović

 

103

Vola za rogove

Tiger by the Tail

Alan E. Nourse

 

103

Pacifist

 

Neven Jovanović

 

103

Amorometar

Gradusnik cuvstv

Kir Bulicov

 

103

Zatočenici Kape

Les squestrs de Kappa

Dan Dastier

 

103

Malo više od 12 minuta

A Little More than Twelve Minutes

Wolfgang Jeschke

 

103

Civilizirati!

To Civilize

Algis Budrys

 

103

Vidljivi suucesnik

The Visible Partner

Kit Reed

 

103

Kolonizator s tri zvjezdice

 

Josip Car

 

103

Sanatorij doktora Grimshawa

Dr. Grimshaw's Sanatorium

Fletcher Pratt

 

104

Prijenosnici bola

The Pain Peddlers

Robert Silverberg

 

104

Okus vlastite smrti

 

Safet Turalić

 

104

Sjajna zvijezda

Star Bright

Jack Williamson

 

104

Problem na Balaku

Problem of Balak

Roger Dee

 

104

Opna

 

Miha Remec

 

104

Posudi mi grudi

 

Predrag Raos

 

104

Volite li superspektakle?

 

Srđan Dragojević

 

104

Kliometrikon

The Cliometricon

George Zebrowski

 

104

Bani

 

Sol Nad

 

104

Eros center

Eros Centre

Elio Bartolini

 

105

Isčezla vrsta

The Lost Race

Murray Leinster

 

105

Schrdingerov mačak

Schrdinger's Cat

Ursula K. Le Guin

 

105

Put na istok

The Road East

Ursula K. Le Guin

 

105

Ljubavni slučaj jednog naivčine

 

Vera Ivosić-Santo

 

105

U noć

 

Vera Ivosić-Santo

 

105

Dosadnjaković

 

Rajka Blašković

 

105

Crveni grejpfrut

 

Mirta Stupin

 

105

Smetlar

 

Mirta Stupin

 

105

Uspomena

 

Mirta Stupin

 

105

Toplinska smrt svemira

The Heath Death of the Universe

Pamela Zoline

 

105

Suncana veza

 

Miroslava Simić

 

105

Epizoda iz Retikusova života

Epizodi iz zyznji Retikusa

Alla Sevastjanova

 

106

Tričarije za klince

Kid stuff

Isaac Asimov

 

106

Đavolja stijena

Čertova stena

Sergej Zitomirski

 

106

Prethodnica

The Voortrekkers

Poul Anderson

 

106

Junačina Costello

Mr. Costello, Hero

Theodore Sturgeon

 

106

Onoliko koliko ti daješ meni

 

Slobodan Ćurčić

 

106

Umalo čovjek

Almost Human

Robert Bloch

 

106

Dnevnik dugovječne mladosti

 

Vesna Gorše

 

106

Neopasna stvar

 

Saša Francisti

 

106

Najblaža kazna

Minimum sentence

Theodore R. Cogswell

 

106

Doba izuma

The Age Of Invention

Norman Spinrad

 

107

Opsjenometraši

Dream Fighter

Bob Shaw

 

107

Izgovarajte moje ime sa S

Spell My Name With an S

Isaac Asimov

 

107

Ženomrzac

The Misogynist

James E. Gunn

 

107

Stogodišnjak

 

Živko Prodanović

 

107

Harmonija samoće

 

Krešimir Pušić

 

107

Buđenje

 

Neven Jovanović

 

107

Stranica povijesti

Comme une page d'historie

Vincent Ponovsky

 

107

Konacni katalizator

The Ultimate Catalyst

John Taine

 

107

Iza mrtvog grebena

Beyond the Dead Reef

James Tiptree Jr.

 

107

Opstanak

 

Vladislav Petrović

 

108

Osmijeh koji obara

The Smile that Loses

Isaac Asimov

 

108

Razbojstva s dozvolom

Skulking Permit

Robert Sheckley

 

108

Samo za članove kluba

Members Only

Daniel Kolak

 

108

Nečista kći

Necista hci

Miha Remec

 

108

Psihijatar za računala

Prizvanie

Genadij Maksimovic

 

108

Igračka

Teething Ring

James Causey

 

108

Rat na isturenim položajima

War on the Downside

Steve Rasnic Tem

 

108

Ja, Klempo i Marsovci

Me and Flapjack and the Martians

James Blish, Goran Konvicni

 

109

Začahureni svemirski brod

Mothballed Space-Ship

Harry Harrison

 

109

Pozitronski korektor

Corrector

Isaac Asimov

 

109

Ylla

Ylla

Ray Bradbury

 

109

Kudravi pas Toma Edisona

Tom Edison's Shaggy Dog

Kurt Vonnegut jr.

 

109

Igra i grad

 

Gradimir J. Moskovljević

 

109

Daždevnjaci

 

Vera Ivosić-Santo

 

109

Približavanje

 

Radmilo Anđelković

 

109

Neobično jaje

L'ouef oupare

Phillipe Curval

 

109

Srećko

Scastlivicik s planeti Golubaja

Andrej Kostin

 

109

Zaštitnik

Caretaker

James H. Schmitz

 

110

Ratnici

The Warriors

Larry Niven

 

110

Valpurgina noc

Walpurgi's nacht

Roger Zelazny

 

110

Na kamenoj ploči

On the Slab

Harlan Ellison

 

110

Operacija "Skretanje"

 

Branko Pihač

 

110

Bedel

 

Slobodan Ćurčić

 

110

Karikaturist

Cartoonist

Fredric Brown

 

110

Epicac

Epicac

Kurt Vonnegut jr.

 

110

Mirotvorac

The Peacemaker

Fred Saberhagen

 

110

Nijema Sonata

Unaccompanied Sonata

Orson Scott Card

 

110

Triptih

 

Vesna Gorše

 

110

Koncert za gitaru

 

Bruno Filipi

 

111

Mjesečev moljac

The Moon Moth

Jack Vance

 

111

Dobrodošli u kavez s majmunima

Welcome to the Monkey House

Kurt Vonnegut jr.

 

111

Neka mravi pokušaju

Let the Ants Try

Frederik Pohl

 

111

Rubin

 

Živko Prodanović

 

111

Zaferon Strahostvor i svemirski lav

 

Biljana Mateljan

 

111

Logika izbora

Logika vybora

Daniel Korecki

 

111

Čudoviste

Le Monstre

Gerard Klein

 

112

Na licu mu vrata, u ustima svjetiljke

The Doors of His Face, the Lamps of His Mouth

Roger Zelazny

 

112

Ubojica

The Murderer

Ray Bradbury

 

112

Sinbadova putovanja

 

Miroslav Tanasijevic

 

112

Zmajeva poseta

 

Miroslav Adžic

 

112

Idila

 

Zdeslav Benzon

 

112

Hitro u mirovinu

Vivement la retraite

Phillipe Curval

 

112

Upute

Instructions

Bob Lemon

 

112

Gurač

The Pusher

John Varley

 

112

Prostorplov

 

Marko Kovačić

 

113

Majmunov prst

The Monkey's Finger

Isaac Asimov

 

113

Kineska zagonetka

Chinese Puzzle

John Wyndham

 

113

Fenomen dipteroida

Teh Dipteroid Phenomenon

Poul Anderson

 

113

Dvojica i znak

Dvoe i znak

Dmitrij Bilenkin

 

113

Stupovi koji govore

Govoreci stebri

Miha Remec

 

113

Čelični momak

 

Branislav Trajković

 

113

Čovjek iz iskopine

 

Borivoj Jurković

 

114

Sumaglica stiže s jutrom

With Morning Comes Mistfall

George R.R. Martin

 

114

Most

 

Slobodan Petrovski

 

114

Glasnik

The Emissary

Ray Bradbury

 

114

Kako smo popalili Kromu

Burning Chrome

William Gibson

 

114

Drvo

Derevo

Vasilij Golovacov

 

114

Arminiusov grob

Le Tombeau d'Arminius

Marcel Schneider

 

114

Sjene nad zemljom

When Shadows Fall

L. Ron Hubbard

 

114

Kozmički imbecil

 

Bojan Bošković

 

114

Herijas

 

Zoran Ljubinković

 

115

Catman

 

Harlan Ellison

 

115

Muhe

Flies

Isaac Asimov

 

115

Budžetski planet

Budget Planet

Robert Sheckley

 

115

Mudraci Saurije

 

Konstantin Tezeus

 

115

Sretni bog

 

Živko Prodanović

 

115

Nova godina 2000.

 

Rajka Blašković

 

115

Noć je pala duga, a da li je jutro kraj

 

Zdravko Valjak

 

115

Mana, mana

 

Radmilo Anđelković

 

115

Usud

 

Vinko Djuric

 

115

Letačica

 

Norma Serment

 

116

Uzvišeni čovjek

The Subliminial Man

J. G. Ballard

 

116

Novi susjedi

The New Neighbours

Frederik Pohl

 

116

Demonski ugovor

 

Darije Đokić

 

116

Planine čeznje

Gora hrepenjenja

Miha Remec

 

116

Povedi me niz rijeku

Take Me Down the River

Sam J. Lundwall

 

116

Kristalne kugle

The Crystal Spheres

David Brin

 

116

Dijete jutra

Morning Child

Gardner Dozois

 

117

Tajna smrti Owena Jennisona

Death by Ectasy

Larry Niven

 

117

Druga vrsta samoće

The Second Kind of Loneliness

George R.R. Martin

 

117

Uzletjeti iz pepela

Egg and Ashes

Frank Herbert

 

117

Pod staklenim zvonom

 

Vesna Gorše

 

117

Intermezzo za kontakt

 

Radmilo Anđelković

 

117

Anđeo

 

Zdeslav Benzon

 

118

Efemeridi

 

Slobodan Petrovski

 

118

Bijelo

 

Predrag Raos

 

118

Pritisni "Enter"

Press Enter

John Varley

 

118

Po tuđoj zapovijedi

Command Performance

Walter M. Miller jr.

 

119

Mačje oko

 

Branko Pihač

 

119

Svi ljudi svijeta

All the People

R. A. Lafferty

 

119

Spore ptice

Slow Birds

Ian Watson

 

119

Slijepa bakara

Blind Shemmy

Jack Dann

 

119

Piknik u vakuumu

The Vacuum-packed Picnic

Rick Gauger

 

120

Duboko u bunaru sjećanja

 

Neven Antičević

 

120

Svemirci koji su znali ama baš sve

The Aliens Who Knew, I Mean Everything

George Alec Effinger

 

120

Glazbotvorac

The Tunesmith

Lloyd Biggle jr.

 

120

Tužni virtuoz

Zalostni virtuoz

Samo Kuscer

 

121/2

Melankonični slonovi

Melanchony Elephants

Spider Robinson

 

121/2

Neutronska zvijezda

Neutron Star

Larry Niven

 

121/2

"Pokaj se, Harlekine!" - rece Tik-Tak čovjek

"Repent, Harlequin!" - Said the Ticktockman

Harlan Ellison

 

121/2

Mliječna staza

 

Branko Belan

 

121/2

Vedro zraka

Pail of Air

Fritz Leiber

 

121/2

Lulungomina

Lulungomeena

Gordon R. Dickson

 

121/2

Sve vrijeme svijeta

 

Goran Hudec

 

121/2

Spomenik Euridiki

Pomnik za Evridiko

Miha Remec

 

121/2

Dijete krvi

Bloodchild

Octavia E. Butler

 

121/2

Test moći

Test to Destruction

Keith Laumer

 

121/2

Spaceri

Aye, And Gomorrah

Samuel R. Delany

 

123

Igla u vremenskom plastu

Needle in a Timestick

Robert Silverberg

 

123

Planet žena

Consider Her Ways

John Wyndham

 

123

Oblik

Shape

Robert Sheckley

 

123

Gradilište

Chantier

Daniel Lemoine

 

123

Smog

 

Vid Pecjak

 

123

Ulice Londona

 

Neven Antičević

 

123

Prijestupnik

 

Darko Macan

 

124

OM 6

 

Slobodan Petrovski

 

124

Kad bi sve ostrige u moru

Or All the Seas With Oysters

Avram Davidson

 

124

Sonata smuka

Sonata uza

Olga Larionova

 

124

Tristogodišnjica

Tricentennial

Joe Haldeman

 

124

U ljudskoj koži

The Skin Disguise

Wayne Wightman

 

124

Dođite na gozbu

Come to the Party

Frank Herbert, F.M. Busby

 

125

Oni

They

Robert A. Heinlein

 

125

Zvjerinak

The Menagerie

Gene Roddenberry

 

125

Babilonska knjižnica

The Library of Babel

Jorge Luis Borges

 

125

Skeneri zive uzalud

Scanners Live in Vain

Cordwainer Smith

 

125

Planeri

The Planners

Kate Wilhelm

 

126

Glazbeni studio

 

Radovan Domagoj Devlić

 

126

Najveći putnik

He Travels the Fastest

Isaac Asimov

 

126

Najduže putovanje

The Longest Vozage

Poul Anderson

 

126

Budi se more

Now Wakes the Sea

J. G. Ballard

 

126

Trava vremena

The Weed of time

Norman Spinrad

 

126

Čudesni procesor

The Word Processor

Stephen King

 

127

Zaustavite taj cepelin

Catch That Zeppelin!

Fritz Leiber

 

127

Fermi i nuklearna zima

Fermi and Frost

Frederik Pohl

 

127

Svemirski grafiti

Alien Graffiti

Michael Bishop

 

127

R.U.R.

R.U.R.

Karel Čapek

 

127

Mellonta tauta

Mellonta Tauta

Edgar Allan Poe

 

127

Ljudski operatori

The Human Operators

Harlan Ellison, A. E. Van Vogt

 

128

Dvjestogodisnjak

The Bicentennial Man

Isaac Asimov

 

128

Divljakuša

The Barbarian

Joanna Russ

 

128

Nebo nam pomoglo

Heaven Helps Us

Donald E. Westlake

 

128

Tijelo po narudžbi

Body Man

Avram Davidson

 

128

Show se mora nastaviti

The Show Must Go On

James Causey

 

128

Vilinski vatrogasci

 

Pavao Pavličić

 

129

U početku bijaše riječ

A Word to Space

Winston P. Sanders

 

129

Prodano!

 

Predrag Raos

 

129

Lovčeva smrt

Death of a Hunter

Michael Shaara

 

129

Zatvor za smrtne

 

Radmilo Anđelković

 

129

Podsjetnik Johnny

Johnny Mnemonic

William Gibson

 

129

Dvojnik u duši

Soul Mate

Lee Sutton

 

129

Venonahin dar

Venonah's Gift

Molly Gloss

 

129

Štafeta

Estafeta

Mihail Salamov

 

130

Priča o starcu i stroju koji je pjevao

 

Zdeslav Benzon

 

130

Kamen

Stone

Edward Bryant

 

130

Paraziti dolaze

Ganglion

Wayne Wightman

 

130

Stroj staje

The Machine Stops

E. M. Forster

 

130

Majka

Breath's Ware That Will Not Keep

Thomas F. Monteleone

 

130

Trka

 

Jarob Hasan

 

130

Zmajevi po želji

 

Jane Yolan

 

131

Žrtva mira

The Scapegout

C.J. Cherryh

 

131

Faun

The Faun

Poul Anderson

 

131

Izgaranje mozga

The Burning of the Brain

Cordwainer Smith

 

131

Lovac na jaguare

The Jaguar Hunter

Lucius Shepard

 

131

Cahura

Cocoon

Thomas Ericson

 

131

Zemaljska duša

 

Srecko Zitnik

 

132

Vremenske niti

The Threads of Time

C.J. Cherryh

 

132

Replikatori

The Replicators

A. E. Van Vogt

 

132

Petogodišnjak

Jeffty is Five

Harlan Ellison

 

132

Gusar

 

Vladimir Lazović

 

132

Reportaža

Reportaz

Grigorij Kusockin

 

132

Legenda o papirnatom svemirskom brodu

The Legend of the Paper Spaceship

Tetsu Yano

 

132

Taj koji pada

Ten ktry spada

Slawomir Mrozek

 

132

Boksač

Con i tuoi pugni su Kamlar

Gianni Menarini

 

133

Ratnik

Warior

Gordon R. Dickson

 

133

Tamara jednog sna

 

Živko Prodanović

 

133

Tor susreće Kapetana Ameriku

Thor Meets Captain America

David Brin

 

133

Putem niz brijeg

The Way Down the Hill

Tim Powers

 

133

Posljednja naredba

The Last Command

Keith Laumer

 

134

Snimka

Playback

Arthur C. Clarke

 

134

Cefalotron

Cephalotron

Thomas M. Disch

 

134

Sjekutici

Something Rich and Strange

R. A. Lafferty

 

134

Ljubavna igra

Lovemaking

Frederik Pohl

 

134

Div

Once There Was a Giant

Keith Laumer

 

134

Vozač pancera

Panzerboy

Walter Jon Williams

 

134

Genij po porudžbini

Genii po zakazu

Vladimir Firsov

 

134

Poklon s neba

 

Goran Skrobonja

 

135

Dar umjetnosti

With Virgil Oddum at the East Pole

Harlan Ellison

 

135

Arheolosko nalazište

 

Milanče Marković

 

135

Babilonske kurve

The Whore of Babylon

Leon Zeldis

 

135

Dobar razlog

 

Jakob Holbik

 

135

Megapolis

 

Sasa Kerkez

 

135

Junačina

 

Aleksandar Bajić

 

135

Govnokradica

 

Dragan R. Filipović

 

135

Predskazanje

 

Živko Prodanović

 

135

Pismo s letovanja

 

Felix Petrović

 

135

Najkraća SF priča na svijetu

 

Marin Erceg

 

135

Budući ljudi

 

Nenad Gujić

 

135

Mijene Kithrupa

The Tider of Kithrup

David Brin

 

135

Gospodari Zemlje

 

Darko Macan

 

135

Operacija doček

 

Borivoj Jurković

 

135

Najljepša

 

Srećko Zitnik

 

135

Pripadajuća vrsta

The Belonging Kind

William Gibson, John Shirley

 

136

Ruka

Arm

Larry Niven

 

136

Nadčovjek

The Ultra-Man

A. E. Van Vogt

 

136

Noć točnosti

 

Branko Pihač

 

136

Redovi bronze

Ranks of Bronze

David Drake

 

136

Tvorci sreće

 

Zeljko Jungić

 

136

Udvaranje kompjutera

 

Nada Sabadi

 

136

Ukleti Gwemen

Le Gwemen Sacre

Christian Lourier, Jean-Marie Vives

 

137

Prekomjerna doza

Overdose

Spider Robinson

 

137

Kukušne su bile saradajke

Mimmsy were the Borogoves

Henry Kuttner

 

137

Dosje Q157

On the Q157 file

John M. Ford

 

137

Snaga požude

The Tensor of Desire

Wayne Wightman

 

137

Staromodna ratna priča

Just an Old-Fashioned War Story

Michael G. Loney

 

138

Plovidba u Bizant

Sailing to Byzantium

Robert Silverberg

 

138

Sokolar

 

Vladimir Lazović

 

138

Susret s mesožderom

Encounter with a carnivore

Joseph Green

 

138

Izgubljeni predmet

L'objet perdu

Philipe Curval

 

138

200.001: Mucavi robot Dune

 

Neven Antičević

 

138

Refleks

Reflex

Larry Niven, Jerry Pournelle

 

139

Za jedan časak prošlosti

...for a single yesterday

George R.R. Martin

 

139

Posuđe

Pots

C.J. Cherryh

 

139

Zeleni brežuljci Zemlje

The Green Hills of Earth

Robert A. Heinlein

 

139

Pobratimstvo ljudi u svemiru

 

Tin Ujevic

 

139

Vasionac

 

Tin Ujevic

 

139

Desna hemisfera

 

Predrag Raos

 

139

Zimska tržnica

The Winter Market

William Gibson

 

139

Treća glava Kerbera

 

Neven Antičević

 

140

Kazna

 

Slobodan Petrovski

 

140

Dobre vijesti iz Vatikana

Good News from the Vatican

Robert Silverberg

 

140

Ljudi koji su ubili Muhameda

The Men Who Murdered Mohammed

Alfred Bester

 

140

Vojniče, ne pitaj

Soldier, Ask Not

Gordon R. Dickson

 

140

Saulova smrt: dvije sestine

Saul's Death: Two Sestinas

Joe Haldeman

 

140

Biološko rješenje

The Screwfly Solution

Raccona Sheldon

 

140

Od svih tih sjajnih zvijezda

Out of All Them Bright Stars

Nancy Kress

 

140

Za svemirce zapletene u kosu kometa

For Spacers Snarled in the Hair of Comets

Bruce Boston

 

141

Višestruki

Multiplies

Robert Silverberg

 

141

Noćni život na Cissaldi

How's the Night Life on Cissalda

Harlan Ellison

 

141

Seks 2019.

Sex in the Year 2019

Arthur C. Clarke

 

141

Planet silovanja

Planet of the Rapes

Thomas M. Disch

 

141

Elektroseks

 

Predrag Raos

 

141

Prolaz Eros

Eros Passage

Scott Sanders

 

141

Boja modrine

 

Hrvoje Prčić

 

141

Seks i trojka Znar-Fichia

Sex and Triple Znar-Fichi

Arthur Rosch

 

142

Golo sečivo

 

Vladimir Lazović

 

142

Odlazak ljepotana

Pretty Boy Crossover

Pat Cadigan

 

142

Hotel "Nova ruža"

New Rose Hotel

William Gibson

 

142

Video zvijezda

Video star

Walter Jon Williams

 

142

Zračni dvoboj

Dogfight

Michael Swanwick, William Gibson

 

142

Prahom do cilja

Snow Job

Raymond F. Jones, Catherine L. Moore

 

143

Tragač crnih rupa

The Hole Man

Larry Niven

 

143

Slike i prilike

The Reflected Men

A. E. Van Vogt

 

143

Nečujno oružje

The Gun Without a Bang

Robert Sheckley

 

143

Proljetne barice

Vesennie luzi

Dmitrij Bilenkin

 

143

Divlje sunce

 

Darije Đokić

 

144

Robotski snovi

Robot Dreams

Isaac Asimov

 

144

Portret stvaraoca

Portrait of the Artist as a Young God

Stephen Goldin

 

144

Car opasnosti

The Prize of Peril

Robert Sheckley

 

144

Labirinti

Mazes

Ursula K. Le Guin

 

144

Spiridonova potera za neuhvatljivim

 

Radmilo Anđelković

 

144

Gospodar igre

Master of the Game

Martha Soukup

 

144

Tko nije s nama, taj je protiv nas

Join Our Gang

Sterling E. Lanier

 

144

Između pornografije i književne matice

 

Bruno Ogorelec

 

144

Barbie ubojstva

Barbie Murders

John Varley

 

145

Smrt srži

Marrow Death

Michael Swanwick

 

145

Stonogina dilema

The Centipede's Dilemma

Spider Robinson

 

145

Zeleni pljačkaš

The Green Marauder

Larry Niven

 

145

Heroj

The Hero

George R.R. Martin

 

145

Tunel

 

Slobodan Petrovski

 

145

Poslovan Covek

 

Nenad Čanak

 

145

Radjanje SF kinematografije (V)

 

Zoran Živković

 

145

Moja zapažanja

 

James Blish

 

145

Beskonačne mogućnosti

Infinite Resources

Randall Garrett

 

145

Vječni led

Permafrost

Roger Zelazny

1986

146/7

Putnici

Passengers

Robert Silverberg

 

146/7

Ceste moraju ići

The Roads Must Roll

Robert A. Heinlein

 

146/7

Putnik

The Traveler

Ray Bradbury

 

146/7

Fatamorgana

Mirage

Clifford D. Simak

 

146/7

Nečista savest čovečanstva

Out of Places

Pamela Sargent

 

146/7

Dan kad su Hobbiti šamarali Conana

 

Neven Antičević

 

146/7

Čovjek koji je uvijek znao

The Man Who Always Knew

Algis Budrys

 

146/7

Njegova krv

Bloodstream

Lou Fisher

 

146/7

Kamen

 

Stipo Jureta

 

146/7

U znaku raka

Cancer

Numa Sadoul

 

146/7

Djevojka za zabavu

 

Aleksandar Vuković

 

148

Rani model

Early Model

Robert Sheckley

 

148

Mi koji smo oteli "San"

We Who Stole the "Dream"

James Tiptree Jr.

 

148

Majstor i Margita

 

Neven Antičević

 

148

Čuvar hrama

Temple Guardian

Kevin O'Donnell

 

148

Jaren

The Jaren

Frederic Longbeard

 

149

O zvijezde, hocete me skriti?

Stars, Won't You Hide Me?

Ben Bova

 

149

Sami na čistini

 

Bojan Meserko

 

149

Vrijeme je spirala poludragog kamenja

Time Considered As a Helix of a Semi-precious Stones

Samuel R. Delany

 

149

San

Empire Dreams

Ian McDonald

 

149

Vozi ofenzivno

Why Johnny Can't Speed

Alan Dean Foster

 

149

Plaćenik

Hired Man

RIchard C. Meredith

 

150

Sila

The Power

Murray Leinster

 

150

U koštanoj srži

In the Bone

Gordon R. Dickson

 

150

Kraljica Cikada

Cicada Queen

Bruce Sterling

 

150

Andjeo i Crvena Sonja

 

Goran Stanković

 

150

Bliski susret

Contact

David Drake

 

150

Samo melankonični softver

 

Aleksandar Vuković

 

150

Gorostasni Encijan

Man-Mountain Gentian

Howard Waldrop

 

151

Kliješta protiv sata

The Claw and the Clock

Christopher Anvil

 

151

Skorpion na jeziku

 

Predrag Raos

 

151

Muza

Muse

Dean R. Koontz

 

151

Papreni narednik

Sargeant Pepper

Karl Hansen

 

151

Stogodišnjica

Discours pour le centieme anniversaire de l'internationale v

Gerard Klein

 

151

Devonširska zvijer

Les remarques inquietantes sur la bete de Devonshire

Richard D. Nolane

 

152

Pobednik

 

Gordan Momčilović

 

152

Elektricni simulakrum

 

Andrej Flumiani

 

152

Pravilo o imenima

The Rule of Names

Ursula K. Le Guin

1964

152

Morski vukovi

Sea Wolves

Michael Moorcock

1970

152

VIkend u ratnoj zoni

Week-end in a War Zone

George R.R. Martin

1977

152

Zagonetni signali

Cryptic

Jack McDevitt

1983

152

Granice

Limits

Larry Niven

1985

152

Glas

I uslysal golos

Pavel Amnuel

1987

152

Automat u centru za srčane bolesti

The Engine at Heartspring's Center

Roger Zelazny

1988

152

Mrtva pruga

Flatline

Walter Jon Williams

1988

153

Zatvor

 

Radovan Domagoj Devlić

 

153

Ni zvuka rata

Or Battle's Sound

Harry Harrison

1970

153

Na rubu maglene struje

Am Rand des Nebelstrome

Herbert W. Franke

1980

153

Nevidljivi neprijatelj

The Invisible Foe

Garry Kilworth

1981

153

Vrijeme nasilja

A TIme For Terror

Frederic Longbeard

1985

153

Sjećanje

Erinnerung

Dirk Josczok

1985

154

Kralj grafita

 

Lidija Beatović

 

154

Ptica grabljivica

Bird of Prey

Marion Zimmer Bradley

1957

154

Dok si ti radila

Poka ty rabotala

Olga Larionova

1965

154

Napršnjacima, viljuškama i nadom

Whit Thimbles, With Forks and Hope

Kate Wilhelm

1981

154

Ponovo rođeni

Renascence

Mary Kittredge

1982

154

Začarano jezero

The Enchanted Pool

Marcia Ericson

1986

155/6

Sjetite se Rulla

The War Against the Rull

A. E. Van Vogt

1940

155/6

Silazak u svjetove ljudi

Down to the Worlds of Men

Alexei Panshin

1963

155/6

Ja sam bomba

Bagatelle!

John Varley

1976

155/6

Mozart u reflektirajucim naočalima

Mozart in Mirrorshades

Bruce Sterling, Lewis Shiner

1985

155/6

Božić bez Rodneya

Christmas Without Rodney

Isaac Asimov

1988

155/6

Sjećanja

In Memoriam

Nancy Kress

1988

155/6

Plaćenik

 

Vladimir Lazović

1989

155/6

Savršeno oružje

 

Živko Prodanović

1989

155/6

Mutant

 

TIhomir Jovanović

1989

157/8

Zimska bajka

A Midwinter's Tale

Michael Swanwick

 

157/8

Orden časti

Medal of Honor

Mack Reynolds

 

157/8

Ljepota i dobrota

 

Predrag Raos

 

157/8

Letačica

The Pilot

Joe Haldeman

 

157/8

Životni slučaj zeljeznicara T.B.

 

Zdravko Valjak

 

157/8

Majka čovječanstva

Mother to the World

Richard Wilson

 

157/8

Zarobljenici raja

Prisoners of Paradiso

David Reed

 

157/8

Leptir

 

Svjetlan Kopcinovic

 

159/60

Vijoglave, zavedi me

Wryneck, Draw Me

Margaret St. Clair

 

159/60

Komadići hologramske ruže

Fragments of a Hologram Rose

William Gibson

 

159/60

Tamnije od noći

More Than Night

RIchard Paul Russo

 

159/60

Natjecaj

 

Branko Pihač

1989

159/60

Wu Li

 

Neven Antičević

1989

159/60

Prsten sjećanja

The Ring of Memory

Aleksandar Jablokov

1989

159/60

Plutajući svijet

The Floating World

Victor Milan

1989

161/2

Ratnici Kokoda

The Kokod Warriors

Jack Vance

1952

161/2

Smrt medju zvijezdama

Death Between the Stars

Marion Zimmer Bradley

1956

161/2

U areni

In the Arena

Brian W. Aldiss

1963

161/2

Ubojica

Killer

Karl Edward Wagner, David Drake

1974

161/2

Zmija drevnog Nila

The Serpent of Old Nile

Charles Sheffield

1989

161/2

Ratnik i filozof

Enter a Soldier. Later: Enter Another

Robert Silverberg

1989

161/2

Dromidska skulptura

Dromidska podoba

Miha Remec

1989

161/2

Spasavanje svijeta

 

Predrag Raos

1989

163/4

Umjetničko djelo

 

Christopher Evans

 

163/4

Susret

Encounter

Stephen Leigh

1979

163/4

Pola budale

Half an Oaf

Spider Robinson

1985

163/4

Posljednji winnebago

The Last of the Winnebagos

Connie Willis

1988

163/4

Slucaj robota Arloa

Beachcomber

Mike Resnick

1988

163/4

Ginekoid za Ciganina

 

Radmilo Anđelković

1989

163/4

Pjevači

 

Neven Jovanović

1989

163/4

Sklona kompjutorima

Computer Friendly

Eileen Gunn

1989

---

------------------

YU SIRIUS - posebno izdanje

----------------------

1978

Trebam tvoje tijelo

Zvonimir Furtinger

 

Letna noć oko stabla divlje kruške

Iskra Mikačić

 

Zar i ti, sine Brute?

A kiserlet

Atile Gere

 

Otac

Marko Tadić

 

Osveta profesora Apiusa

 

Branko Pihač

 

Ne zovite nas - doći ćemo sami

Goran Pavelić

 

Terocentrizam

Jaša L. Zlobec

 

Plankton

Slobodan Ćurčić

 

Planeta fer-pleja

 

Dimitrije Jovanović

 

Dva krvnika i jedna žrtva

 

Alemko Gluhak

Antibalzam 2007

Branko Belan

 

Lavirint

Dragoslav Perić

 

Lek

Milutin Žikić

 

Sumrak

Krešimir Marovski

 

Čuvari vremena

(radio-priča)

Damir Mikuličić

 

Metamorfoza

Miodrag Gajić

 

Stiže pomoć

Ognjen Nikolić

 

BAL-3230

 

Miroslav Trbović